Gora Euskal Herria askatuta!

Homenagem emocionante a Txillardegi em Donostia

2012-01-30T00:06:00.000Z

Organizada pela esquerda abertzale, a homenagem prestada em Donostia a Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi, recentemente falecido, foi emocionante. No teatro Victoria Eugenia juntaram-se centenas de pessoas, das áreas cultural, política e social. Destacaram a importância do contributo dado pelo escritor e euskaltzale donostiarra.

Vídeo: Omenaldia egin diote Txillardegiri Donostian

Fotos: Txillardegiri omenaldia

Arnaldo Otegiren gutuna [Carta de Arnaldo Otegi]

O acto de homenagem a Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi, que faleceu no dia 14 de Janeiro começou com um vídeo que incluía fotografias suas, testemunhos e que passava em revista o seu trajecto.

Diversas pessoas tomaram a palavra - Piarres Xarriton, membro da Euskaltzaindia e amigo íntimo de Txillardegi, o galês Ned Thomas, Pernando Barrena, membro da esquerda abertzale, Igone Lamarain, da EHE, entre outros - e, pelo meio, houve piano, bertsos, txalaparta e canto coral, para além das actuações de Eñaut Elorrieta, vocalista dos Ken Zazpi, e de Erramun Martikorena.

A escritora Laura Mintegi leu uma carta escrita por Arnaldo Otegi da prisão de Logroño em honra de Txillardegi. Na carta, o membro da esquerda abertzale enumerou tudo o que aprendeu graças a ele, tendo realçado a necessidade de compromisso com a cultura e o euskara, para lá das siglas.

O actor Ramon Agirre, por seu lado, leu uma carta de Gerry Adams, na qual o dirigente do Sinn Fein expressa a sua tristeza pela morte do escritor donostiarra.

Na homenagem também estiveram presentes familiares de Txillardegi, e a viúva, Jone Forcada, agradeceu a todos os que se juntaram no Victoria Eugenia.

Pernando Barrena, Rufi Etxeberria, Joseba Permach, Tasio Erkizia, Pello Urizar, Ikerne Badiola, e representantes do Aralar, Alternatiba, AB, LAB, EHE, Anai Artea, gazte independentistak e da iniciativa Egin Dezagun Bidea estiveram na homenagem, juntamente com outras pessoas dos domínios político, cultural e social.

O final do acto também foi emocionante: o Victoria Eugenia todo de pé, a cantar o «Eusko Gudariak», acompanhado por muitos irrintzis. / Fonte: Gara

A Egin Dezagun Bidea vai apresentar um novo instrumento para canalizar a exigência de mudança da política prisional

2012-01-30T00:05:00.002Z

A Egin Dezagun Bidea vai apresentar no próximo domingo, em Donostia, uma nova ferramenta para canalizar o «enorme potencial» existente em torno da reivindicação do respeito pelos direitos dos prisioneiros políticos bascos, como resultado do processo de reflexão levado a cabo nas últimas semanas.

Numa conferência de imprensa em Donostia, Manu Ugartemendia e Inés Osinaga, afirmaram, em nome da iniciativa, que a defesa dos direitos dos presos «é um problema de toda a sociedade basca» e, por isso, querem partilhar com ela «os passos a dar» nos próximos meses.

Salientaram que a manifestação de 7 de Janeiro em Bilbo, «a maior mobilização de que há memória neste país», marcou «um importante ponto de viragem», de tal forma que «a situação dos presos ocupa o centro da agenda política e hoje ninguém pode escapar a essa necessidade, pois conseguiu-se que a mudança da política penitenciária e a necessidade de encontrar uma solução para a situação das presas e dos presos políticos seja um elemento incontornável».

Ugartemendia e Osinaga realçaram o facto de alguns partidos políticos se terem visto forçados a assumirem uma nova atitude relativamente a esta questão, e também o facto de o PP ser o único que «se agarra a uma posição totalmente imobilista». Lamentaram ainda as reformas anunciadas pelo ministro da Justiça, Alberto Ruiz Gallardón, que «não se basearam em critérios que promovam a paz ou procurem uma solução que a ela nos conduza».

«O esforço e o enorme trabalho realizado nos últimos meses por tanta gente, bem como os resultados atingidos, mostram que é possível trilhar o caminho que queremos e que nele existem muitas coisas a serem alcançadas», salientaram.

É por isso que julgam necessário apresentar «um instrumento eficaz», capaz de canalizar esse «enorme potencial». «O envolvimento, o compromisso e o amplo acordo que existe pela defesa dos presos obrigam-nos a tal», afirmaram.

Os porta-vozes da Egin Dezagun Bidea convidaram todos os cidadãos e agentes sociais a comparecem no dia 5 de Fevereiro no Kursaal, para «partilharem este novo momento, que consideramos de grande importância». / Fonte: boltxe.info

Uma familiar do preso Arkaitz Agote sofreu um acidente no regresso da prisão de Huelva

A única ocupante da viatura, familiar do preso político basco Arkaitz Agote Cillero, saiu ilesa do acidente que sofreu este sábado na A-8, quando regressava da visita à prisão de Huelva, a mais de 1000 km de distância de Euskal Herria.

O sinistro deu-se junto a Bilbo, pelo meio-dia, e, embora se desconheçam as causas exactas do acidente, o carro ficou completamente destroçado, segundo o Gara conseguiu apurar.

Este acidente vem juntar-se à lista negra dos sinistros provocados pela dispersão, uma política de excepção que representa, para os amigos e familiares dos presos, uma verdadeira «roleta russa». Isto tem sido denunciado de forma reiterada pelos familiares e amigos, que destacam o perigo a que se expõem todos os fins-de-semana nas viagens aos centros penitenciários dos estados espanhol e francês.

De acordo com os dados da Etxerat, a dispersão tirou a vida a 16 pessoas, esteve na origem de mais de 267 acidentes de viação nas estradas de ambos os estados, dos quais resultaram mais de uma centena pessoas com ferimentos de alguma gravidade.

Para a associação, as perdas materiais, económicas - e tudo o que a elas está associado - são «incalculáveis». / Fonte: Gara

Documentário sobre a dispersão e as suas consequências

Sakabanaketarik EZ!

Tolosa mobiliza-se por Odriozola, preso há 24 anos

A Egin Dezagun Bidea e a Lizardi Kultur Elkartea deram uma conferência de imprensa no sábado em Tolosa (Gipuzkoa), na qual esteve presente, entre outros, o autarca Ibai Iriarte (Bildu), para denunciar a situação do seu conterrâneo Pello Odriozola, que se encontra há 24 anos na prisão.

Odriozola, a quem foi aplicada a chamada «doutrina Parot» e que continua atrás das grades, em Zuera, devia estar em liberdade há já três anos e meio, dado que terminou o cumprimento da pena em Julho de 2008.

Os seus conterrâneos constatam, mais uma vez, como as leis espanholas são torcidas para manter cidadãos bascos na prisão e a conivência dos tribunais com esta estratégia política. Acrescentaram que aqueles que mataram e fizeram desaparecer os tolosarras Joxean Lasa e Joxi Zabala estão cá fora, depois de cumprirem não mais de 5% da pena a que foram condenados.

Esta «grande injustiça» será denunciada numa concentração na próxima quinta-feira, dia 2, no Triângulo, a partir das 19h30. O lema, «Pello gurekin nahi eta behar dugu, Pello etxera orain» [Queremos e precisamos do Pello connosco, o Pello para casa já]. / Fonte: Gara

Andoni Pangua: «Es necesaria una gran manifestación para denunciar los recortes sociales»

2012-01-30T00:04:00.002Z

[Entrevista de boltxe.info a Andoni Pangua, militante social] Como ya hemos informado en su momento, el próximo día 4, se va a celebrar en Bilbo una manifestación nacional, contra los recortes sociales convocada por varios sindicatos vascos y organismo populares que trabajan contra la exclusión social y en definitiva, contra los abusos del capitalismo. (lahaine.info)

«La comunidad (internacional) del Anillo», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)
El grado de credibilidad que Euskadi Ta Askatasuna y sus comunicados tienen para los estados está muy por encima de lo que pueda decir la CIV o cualquier organización política de Euskal Herria. Otra cosa es lo que algunos estamentos como el ministerio de interior o en ámbitos del PP digan de cara a la galería a nivel público.

«Un trabajo al mejor estilo de H. Hoover», de Amparo LASHERAS (Gara)

Algo hay de verdad cuando a un año vista vemos que en la primavera a árabe se cambió todo para que todo siga igual. Se ocupó Libia, se asesinó a Gadafi y los «buenos» se han quedado con el petróleo. A estas alturas no cabe duda de que el conflicto en Siria ayuda, sobre todo, a los intereses estratégicos de Israel, EEUU y del capitalismo en su conjunto.

«Azkuna, el batallador», de Mikel ARIZALETA (boltxe.info)

En la mañana del 16 de abril del 2011 dos activistas contra la guerra de Libia escalaron la fachada de la sede del PNV en Bilbao, Sabin Etxea, y colocaron una pancarta gigante con el lema «EAJ-PNV: Sí a la guerra. Gerra inperialistarik ez» (No a la guerra imperialista) y permanecieron colgados hasta que los bomberos, a petición de la Ertzaintza, los bajaron.

Presos e outras vítimas da repressão franquista criam a associação Goldatu

2012-01-30T00:03:00.002Z

Na apresentação desta nova associação, que decorreu em Bilbo, estiveram presentes cerca cinquenta presos e perseguidos pelo franquismo, entre eles o histórico Perico Solabarria, felicitado pelo seu 82.º aniversário.

Ali, afirmaram estar contra a Lei da Amnistia, na medida em que «foi uma lei fundamentalmente para eles, eximindo-os de qualquer responsabilidade naqueles 40 anos de ditadura». Por isso, exigiram a derrogação da Lei da Amnistia de 1977, porque «os verdadeiros amnistiados foram os franquistas».

«Eles amnistiaram-se a si mesmos, e o indivíduo que dirigiu aquelas negociações, Fraga, é hoje louvado como o grande defensor da democracia», criticou Josu Ibargutxi, que fez de porta-voz.

Goldatu pretende, segundo explicou Ibargutxi, «reunir os milhares e milhares de perseguidos, encarcerados, torturados, detidos e exilados que houve em Euskal Herria nos anos 60 e 70, que ainda são capazes de contribuir com o seu testemunho pessoal sobre tudo o que fizeram às suas famílias e a eles mesmos».

Segundo salientaram, «os objectivos daqueles tempos não caducado»: «fomos combatentes pela liberdade deste país e por todas as liberdades plenas e hoje queremos estar ao lado dos actuais lutadores por uma Euskal Herria livre, solidária e justa». / Notícia completa: Gara

Ver também: «Manifiesto fundacional de Goldatu, asociación de ex-pres@s y represaliad@s vasc@s por el franquismo» (boltxe.info)

Nasce a Asociación de Estudios Históricos de Navarra Xavier Mina

2012-01-30T00:02:00.011Z

Decorreu na sexta-feira, na Livraria Auzolan, em Iruñea, a apresentação da Xavier Mina Nafarroako Ikerketa Historikoen Elkartea / Asociación de Estudios Históricos Xabier Mina na qual estiveram presentes Alvaro Adot, Aitor Pescador, Tomas Urzainqui, Roldan Jimeno, Esteban Antxustegi e Pello Guerra.

Ver: Diario de Noticias e xaviermina.org

Ver também: «Crónica dos Encontros 1512-2012 Nafarroa bizirik» (lahaine.org)

«El 16 de junio demostraremos que este pueblo sigue vivo» (Gara)

Sergio IRIBARREN, organizador da plataforma 1512-2012, entrevistado por Aritz INTXUSTA

Bloody Sunday. 1972-2012

2012-01-30T00:01:00.015Z

A Etxerat publica um relatório sobre situações ocorridas nas prisões em Janeiro

2012-01-28T17:23:00.004Z

Relatório mensal - Janeiro de 2012 (Etxerat elkartea)

Um dos objectivos da Etxerat Elkartea - associação de familiares e amigos dos presos políticos bascos - é dar a conhecer as situações de excepção que estes últimos têm de enfrentar. Assim, com base na informação recebida dos seus familiares e amigos reclusos, a Etxerat Elkartea decidiu realizar um relatório referente a situações ocorridas no mês de Janeiro. «Isto ajudar-nos-á a ver a realidade em que vivem os presos e as presas políticos bascos, funcionando, ao mesmo tempo, como instrumento de denúncia da situação tão excepcional que têm de enfrentar».

Actualmente, existem 674 presos e presas políticos bascos espalhados por 85 prisões. Apesar de a maior parte deles e delas se encontrarem em prisões de Espanha e França, há também alguns em Portugal, no Norte da Irlanda, na Inglaterra e no México; e ainda alguns, poucos, em Euskal Herria.

Neste relatório, torna-se evidente que o Estado espanhol e o francês não mudaram em nada a sua política penitenciária. E que nas prisões os direitos fundamentais dos presos e das presas políticos bascos não são respeitados. Continuam encarcerados os presos e as presas que têm doenças graves, os que já cumpriram 3/4 ou 2/3 da pena, aqueles a quem foi aplicada a doutrina 197/2006 e também os presos que têm mais de 70 anos. Assim, a Etxerat Elkartea pede a libertação imediata destes presos e presas, exige que se acabe com a dispersão e que os presos e presas políticos bascos sejam transferidos para Euskal Herria. / Fonte: etxerat.info

Exigem a liberdade de Otegi e dos encarcerados do «caso Bateragune» frente à prisão de Logroño

Cerca de 200 de pessoas, entre as quais 50 figuras públicas de diversas áreas, tanto de Euskal Herria como do Estado espanhol, participaram hoje ao meio-dia na concentração organizada pela plataforma «Arnaldo askatu, politika askatu», em frente à prisão de Logroño, onde está preso Arnaldo Otegi, para lhe fazer chegar o seu apoio, reclamar a sua libertação e a dos restantes condenados no «caso Bateragune» e reivindicar o respeito pelos direitos de todos os prisioneiros políticos bascos.

Fotos: Otegi dagoen kartzelara bisita (Berria) / (Gara)

Entre os participantes, encontravam-se vários deputados da Amaiur, como Rafa Larreina, Maite Aristegi, Xabier Mikel Errekondo e Iñaki Antigüedad; o deputado da ERC Joan Tardá; o deputado-geral de Gipuzkoa, Martin Garitano; o director do Gara, Iñaki Soto; o ex-autarca de Donostia Ramón Labaien, os bertsolaris Xabier Amuriza e Jon Maia, o escritor Joan Mari Irigoien, o director do Berria, Martxelo Otamendi, e o ex-presidente do Athletic José María Arrate, entre outros.

Os membros da plataforma «Arnaldo askatu, politika askatu» foram os primeiros a tomar a palavra, para recordar que Otegi se encontra há 837 dias «sequestrado» na prisão, desde que foi detido, em Outubro de 2009, por promover um processo de soluções. Não esqueceram os seus companheiros Sonia Jacinto, Arkaitz Rodríguez, Miren Zabaleta e Rafa Díez, «detidos e também sequestrados», nem os restantes prisioneiros políticos, exilados e refugiados bascos.

Os presentes afirmaram que o político independentista foi «detido, encarcerado e condenado» pelo PSOE, e que, agora, o Governo do PP «tem de se envolver» e pô-lo em liberdade, tendo sublinhado, ao mesmo tempo, que o trabalho de Otegi foi «determinante» no caminho para a paz.

Os membros da plataforma fizeram questão de esclarecer que não querem pôr Otegi «acima de ninguém». «Não viemos aqui para idolatrar a figura de Arnaldo, o nosso objectivo não é transformá-lo num Nelson Mandela basco ou num hipotético lehendakari», realçaram, acrescentando que os meios de comunicação já se encarregam disso.

Depois da intervenção de alguns bertsolaris, Laura Mintegi, Doris Benegas, Joan Tardà, Iñaki Soto e Gabi Mouesca leram uma carta de Alfonso Sastre em euskara, castelhano, catalão, inglês e francês, respectivamente. / CARTA: De Alfonso para Arnaldo

Notícia completa: Gara

Ver também: «Milhares de pessoas voltaram à rua pelo fim da política prisional» (Gara)
Na foto, concentração em Baiona, ontem ao fim da tarde.

Esquerda abertzale: «O PP segue pela via contrária à das soluções»

2012-01-28T00:05:00.011Z

Numa conferência que decorreu em Donostia, a esquerda abertzale analisou a situação política basca actual, tendo afirmado que o processo de soluções avança, pese embora a estratégia de «bloqueio» do PP e do Governo de Mariano Rajoy, que acusou de ser o «expoente máximo do imobilismo», ao ater-se a uma política penitenciária de excepção que, de forma colectiva, é aplicada aos presos políticos bascos.

A força independentista considera também «totalmente irresponsável» que o PP e, «sobretudo», o Ministério do Interior recorram à «intoxicação» para «retirar credibilidade a algo tangível: a luta armada da ETA terminou».

Outro dos traços da política do Governo espanhol, acrescentou, é a «utilização de velhas receitas», que «em nada contribuem para o novo tempo aberto no nosso país». «O PP agarra-se à repressão política, de que tivemos variadíssimos exemplos nas últimas semanas: detenções, julgamentos e sentenças políticas...», referiu, para mencionar especialmente o facto de se ter marcado data para a realização do julgamento das pessoas acusadas de promover a plataforma eleitoral D3M.

A esquerda abertzale retira uma conclusão «clara» desta situação: «o PP tem medo de um cenário de soluções, do diálogo político e da livre confrontação de ideias e projectos».

No entanto, «o processo de soluções avança», e a prova disso são, segundo sublinhou, as conclusões que a Comissão Internacional de Verificação (CIV) transmitiu a diversos agentes políticos, sindicais e sociais. «O facto de a Comissão manter contacto directo com a ETA e de a ETA manter os compromissos assumidos são reflexo do envolvimento da comunidade internacional», disse.

A esquerda abertzale aplaudiu também a decisão tomada quase por unanimidade na Assembleia Nacional francesa, bem como a atitude mostrada por quase todos os partidos políticos do espectro parlamentar francês. / Notícia completa: Gara

Alto cargo do PP reconheceu que houve prevaricação ao mandar Amaiur para Grupo Misto

2012-01-28T00:04:00.008Z

Numa entrevista no programa «La noche en 24 horas», da RTVE, a deputada da Coalición Canaria, Ana Oramas, disse: «Un alto cargo del PP, muy alto cargo, me dijo que a Amaiur le corresponde tener grupo parlamentario propio y ganará en el Constitucional, pero tardará tres años...».
A prevaricação existe quando uma autoridade, juiz ou outro funcionário público decreta uma resolução arbitrária, num âmbito administrativo ou judicial, tendo conhecimento de que tal resolução é injusta. / Fonte: ateakireki.com

Leitura:
«Um antiguo fascista al frente de la Guardia Civil», de Ahaztuak 1936-1977 (ahaztuak1936-1977)
Arsenio Fernández de Mesa Díaz del Río, parlamentario ferrolano del PP y hombre de confianza de Mariano Rajoy, ha visto recompensada esta fidelidad al actual presidente del Gobierno con su nombramiento como nuevo director general de la Guardia Civil.
Ver também: insurgente.org

Das trincheiras de 36 e para sempre, um gudari da ANV

2012-01-28T00:03:00.015Z

Ao recordar a figura do durangarra Bautista Uribe Beitia, há uma palavra que quase todos dizem: coerência. Quando a sua vida se apagou, na quarta-feira passada, aos 93 anos, na sua terra natal, deixou atrás de si 77 anos de compromisso com o seu país: aos 16 anos, alistou-se como voluntário nos batalhões do Eusko Ekintza Gudarostea e acabou os seus dias como presidente honorário dos gudaris que na guerra de 1936 defenderam os direitos de Euskal Herria e da sua classe trabalhadora sob a ikurriña e a bandeira da EAE-ANV.

Não teve uma vida fácil mas manteve sempre claro o compromisso com o seu país e com a classe a que pertencia, ideais de que não abdicou, por mais duros que fossem os momentos que lhe couberam em sorte.

A sua fidelidade ao ideário do partido fundado a 30 de Novembro de 1930, dia de San Andrés, na Rua Ronda, em Bilbo, reflecte-se num dos seus pensamentos mais repetidos. «Fui da ANV, sou e serei até morrer», insistia Uribe Beitia quando os tribunais ilegalizaram pela segunda vez em 78 anos o primeiro partido da esquerda abertzale. / Agustín GOIKOETXEA / VER: Gara

Imputados nos incidentes do txupinazo de 2010 responsabilizam a Câmara Municipal e pedem o arquivamento da causa

No dia 20 de Janeiro foi tornada pública a sentença que absolveu os três menores imputados nos incidentes do txupinazo de 2010, em Iruñea. Ontem de manhã, os onze jovens que continuam processados deram uma conferência de imprensa, na qual voltaram a responsabilizar a Câmara Municipal pelos incidentes que ocorreram na Udaletxe plaza.

Os jovens, acusados de desordem pública e atentado à autoridade, disseram que no dia 6 de Julho houve, de facto, uma alteração à ordem pública, mas que tal não se ficou a dever à exibição de uma ikurriña, mas sim à intervenção policial. «Os agentes não intervieram para evitar que fosse cometido um delito ou para salvaguardar a integridade física dos participantes no txupinazo, fizeram-no com a única intenção de censurar e reprimir a ikurriña».

Referiram-se ainda à carga como «brutal e absolutamente injustificada», na medida que os polícías «carregaram com grande violência sobre dezenas de pessoas, muitas das quais não tinham nada a ver com a ikurriña, tendo provocado uma situação de pânico entre a multidão». «E tudo isso para quê?», perguntaram. «Para impedir que crime?» «É crime exibir a ikurriña na Praça do Município durante o txupinazo?». / MAIS INFO: ateakireki.com

Carga policial nos Sanfermines de 2010

Perseguição à solidariedade: hoje, assembleia informativa em Erromo

2012-01-28T00:02:00.027Z

No passado dia 16 de Janeiro, o juiz Eloy Velasco, da AN espanhola, interrogou o presidente da Comissão de Festas de Itzubaltzeta/Romo eta Pinueta como arguido. Segundo fez saber a própria Comissão de Festas, para o magistrado pode existir um alegado delito de «enaltecimento do terrorismo» em dois anúncios da brochura das festas do ano passado.

No primeiro deles, da Branka kultur elkartea, apareciam dois presos do bairro: Imanol Beristain, acusado de pertencer à ilegalizada organização juvenil Segi, detido em 22 de Outubro de 2010 e em prisão preventiva; e Iñaki Gonzalo Casal, Kitxu, jornalista, escritor e preso, que se encontra longe de Euskal Herria há mais de 15 anos e com a mãe bastante doente. Para o juiz, são ambos «presos etarras».

No segundo anúncio, da txosna da Comissão, o juiz não especificou qual seria o alegado elemento ilegal ali presente. Nele, pode ver-se uma bandeirola com o lema «Euskal Presoak Euskal Herrira».

Acusado de «enaltecimento do terrorismo», o presidente da Comissão pode ser condenado a uma pena entre um e dois anos de prisão. Tendo em conta este cenário e diversos detalhes interessantes a ele associados, a Itzubaltzeta/Romo eta Pinuetako jai batzordea convida toda a gente do bairro a estar presente, às 20h00, na Santa Eugenia plaza, em Erromo (Bizkaia), onde terá lugar a assembleia informativa. / Notícia completa: ukberri.net

A Câmara Municipal de Galdakao pede a libertação «imediata» de Txus Martín

A sessão de Câmara de Galdakao (Bizkaia) aprovou uma moção em que expressa a sua «preocupação e alarme» pelo grave estado de saúde do preso basauritarra Txus Martín e reclama a sua «urgente libertação». A declaração institucional foi aprovada com os votos favoráveis do Bildu - que a apresentou -, PNV, IU-Galdakao Bizirik e Usansolo Herria. PP e PSE votaram contra.

No texto da CM de Galdakao [onde residem alguns dos seus familiares] pode ler-se: «Os seus familiares referiram-nos claramente a relação existente entre a sua situação na prisão e o seu futuro imediato como doente que sofre de uma doença grave e como pessoa». Por isso, «não podemos permanecer impassíveis perante o agravamento da condição clínica sofrido por Txus na prisão e defendemos a necessidade da sua libertação urgente, por forma a assegurar a sua vida e integridade». / Fonte: SOS Txus Martin

Ver também: «A Egin Dezagun Bidea acusa a CM de Bilbo de "ignorar" a vontade da sociedade» (VER: Bilbo Branka / Mais info: Gara)

Vídeo da conferência imprensa dada pelo comité local da Egin Dezagun Bidea relativa à resolução tomada no dia anterior, na CM de Bilbo, sobre os presos políticos bascos.

«Esquerda abertzale, EA e Aralar reclamam a libertação de Ernesto Prat» (Gara)

[...] Por estas razões, e sabendo que na próxima segunda-feira tem lugar em Pau a audiência onde se vai tomar uma decisão sobre o mandado europeu de detenção emitido contra Ernesto Prat, solicitam a sua libertação e reivindicam o «seu direito a viver livre em Euskal Herria».

Itziarren Semeak - «Hemen gaude»

2012-01-28T00:01:00.007Z

Do álbum Lehen Lerroan (2011).

Ibaialde ikastola: para se poder continuar a estudar em euskara...

A Ibaialde ikastola, de Lodosa (Nafarroa), enfrenta uma situação económica difícil, que põe em causa a sua sobrevivência, mesmo sendo a única possibilidade de estudar euskara nesta zona de Nafarroa. Para fazer frente a esta situação, organizaram uma jornada festiva para dia 5 de Fevereiro, com a qual pretendem recolher fundos.

A ikastola conta com 73 alunos; há diversos professores a trabalhar sem receber. Na imagem, alunos da Ibaialde, anteontem. / VER: Berria e Gara

APURTU TELEBISTA

2012-01-27T00:10:00.000Z

HEMEN / AQUI

errealitatea beste modu batez ikusteko
uma outra forma de ver a realidade

Dia 30 de Abril começa mais um julgamento político no Estado espanhol: 13 cidadãos ligados à D3M e ao Askatasuna

2012-01-27T00:05:00.021Z

O tribunal de excepção espanhol intimou a depor treze cidadãos bascos ligados às candidaturas da D3M e do Askatasuna, ilegalizadas pelos tribunais espanhóis nas vésperas das eleições autonómicas de 2009.

O julgamento terá lugar nos dias 3, 4, 7, 8, 9, 17 e 18 de Maio.

Sete dos cidadãos e cidadãs bascos que foram intimados – Amparo Lasheras, Agurtzane Solaberrieta, Hodei Egaña, Eli Zubiaga, Iker Rodrigo, Imanol Nieto e Arantza Urkaregi – foram presos no dia 23 de Janeiro de 2009 pela Polícia espanhola, por ordem do juiz Baltasar, acusados de se quererem apresentar às eleições. Nesse dia, foi também detido Iñaki Olalde, mas o juiz referido incluiu-o posteriormente no processo 4/08, contra militantes do Batasuna, EAE-ANV e EHAK.

A operação e o posterior encarceramento dos detidos foi utilizado pelos tribunais espanhóis para facilitar a ilegalização da plataforma abertzale e do Askatasuna, partido legal desde 1998.

No dia 25 de Março, já depois das eleições em que o PSE chegou à Lehendakaritza [fíjate], os detidos foram postos em liberdade, admitindo a Audiência Nacional [ah ah ah!] que tinham sido presos devido à sua militância política. / Fonte: Gara

Os verificadores internacionais confirmam a vontade da ETA e revelam contactos directos com a organização

2012-01-27T00:04:00.002Z

A Comissão Internacional de Verificação (CIV) acaba de emitir um relatório, no final da sua visita de dois dias a Euskal Herria. Contrariamente às dúvidas lançadas pelo Governo espanhol, a nota final realça que a «ETA não tem qualquer intenção de cometer ou organizar actos de terrorismo [sic] ou violência no futuro». Como é sabido, o grupo é composto por seis personalidades destacadas no âmbito da resolução de conflitos em todo o mundo. / Mais info: Gara

Comunicado da Comissão Internacional de Verificação (cas) (pdf)

Estrasburgo condena o Estado francês a indemnizar cinco presos políticos por não serem julgados num prazo razoável

O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem condenou o Estado francês a indemnizar cinco cidadãos bascos que não viram respeitado o direito a serem julgados num prazo razoável. Todos eles passaram mais de cinco anos em prisão preventiva antes de serem julgados. Trata-se de Ismael Berasategi, Felix Esparza, Kandido Sagarzazu, Inocente Soria e Lorentxa Guimon. / Ver: Gara / Notícia mais desenvolvida: Gara

Pitu na prisão: «Zaindu maite duzun hori»

[Cuida do que amas] A companheira e a irmã de Miguel Angel Llamas, Pitu, encarcerado por gerir a página Apurtu.org, dizem-nos o que a sua detenção representou para a família, e como convivem com a dispersão. / Documentário feito por Koldo García, uma das quatro pessoas detidas na operação contra esta página de informação online. / Fonte: ateakireki via lahaine.org

Aproximação dos presos: sobre a aprovação de um projecto de lei na Assembleia Nacional francesa

«L’Assemblée nationale fait un pas symbolique vers le rapprochement des prisonniers basques», de Pierre MAILHARIN (Lejpb)

«Los diputados franceses votan una ley que permitirá acercar a los presos», de Arantxa MANTEROLA (Gara)

«¿Ha vuelto Jaime Mayor Oreja al Ministerio de Interior?», de Iñaki IRIONDO (Gara)

Esquerda abertzale, Aralar, EA e Alternatiba vão manifestar-se a 11 de Fevereiro pela «mudança social»

2012-01-27T00:03:00.007Z

A esquerda abertzale, o Aralar, o EA e a Alternatiba convocaram manifestações para dia 11 de Fevereiro «pela mudança social e contra a reforma neoliberal». As mobilizações, que vão decorrer em Iruñea, Donostia, Gasteiz e Bilbo, terão como lema «Erantzuna gure esku. Erabakia gure esku» [A resposta nas nossas mãos. A decisão nas nossas mãos] e visam reclamar a soberania política e económica.

A iniciativa foi dada a conhecer ontem, em Bilbo, pelos representantes da esquerda abertzale Maribi Ugarteburu e Txelui Moreno, a dirigente do Aralar Maite Sarasua, o secretário-geral do EA, Pello Urizar, e o porta-voz da Alternatiba, Oskar Matute.

Em sua opinião, «é tempo de dizer "basta" às medidas que estão a ser tomadas». Afirmaram que existe uma «ditadura dos mercados», e que, com estas medidas, o Governo espanhol, quer pôr em marcha um «processo de centralização».

Os partidos presentes na conferência de imprensa expressaram a sua adesão à mobilização convocada por agentes sociais e sindicais para dia 4 de Fevereiro em Bilbo, e também à que, no mesmo dia, terá lugar em Donostia contra «as grandes infra-estruturas». / Fonte: Berria

Borroka Garaia: «Exportando reacción: España amenaza a Escocia»

2012-01-27T00:02:00.014Z

La torpeza y miseria española en ese sentido está dejando en evidencia el carácter reaccionario del estado español y está siendo visto como una injerencia en asuntos escoceses y europeos. (BorrokaGaraiaDa)

«En la solidaridad con Euskal Herria hemos conseguido el trabajo común de la izquierda revolucionaria y rupturista de Madrid» (boltxe.info)

Entrevista do Boltxe aos Euskal Herriaren Lagunak de Madrid

«Entre el panegírico y el escándalo», de Josu SORAUREN (nabarralde.com)

No creo que sean precisas más consideraciones ante hechos de esta envergadura. Es lo que navarros y vascos en general, habremos de soportar, hasta el día en que de una vez por todas, España nos devuelva la soberanía que con armas y tribunales, nos arrebató.

«El curso de la historia», de Koldo CAMPOS (Gara)

Decía Jorge Luís Borges que los vascos se han caracterizado siempre, además de por ordeñar vacas, por oponerse al curso de la historia.

«¿Qué teoría? ¿Qué crisis? y ¿Qué poder?», de Iñaki GIL de SAN VICENTE (boltxe.info)

La democracia en abstracto existe sólo en los delirios de algún intelectual idiota y en las mentiras propagandísticas. Sí existe la dictadura encubierta del capital, su sorda coerción que estalla estrepitosamente cuando recurre a la violencia injusta. Frente a esto se yergue el proceso que va del contrapoder popular y obrero a la democracia-socialista y a su Estado, pasando por el doble poder y el poder popular.

The Dubliners - «The Fields of Athenry»

2012-01-27T00:01:00.022Z

Sessão de cinema e festival irlandês no Trikuharri (Gasteiz)

Prosseguem as jornadas irlandesas na Trikuharri Gazte Asanblada. No sábado à tarde, haverá uma sessão de cinema sobre as greves de fomes empreendidas pelos presos políticos irlandeses nos anos 80 (será projectado o filme Some Mother’s Son, de Terry George). À noite, a partir das 20h00, o festival irlandês prossegue nas tabernas Laberinto e Libra, no bairro de San Martin. / Mais info: gazteiraultza.info

Antifa Rock Gaua

Mugitu zaitez, faxismoaren aurka

Udondo Gaztetxea (Leioa * Bizkaia)

Sexta-feira, Otsailak 3 de Fevereiro

Organizadores: Udondo Gaztetxea, Sare Antifaxista

MAIS INFO: SareAntifaxista

A Gazte Asanblada de Legutio, a postos para as festas de San Blas...

No dia 3 de Fevereiro não vai faltar animação em Legutio (Araba), com as festas de San Blas, e a Gazte Asanblada também fez questão de contribuir, preparando um programa festivo e reivindicativo variado para todo o dia. MAIS INFO: gazteiraultza.info

Sequelas da ilegalização: dois ex-autarcas de Laudio desmentem as alegadas agressões da sessão de Câmara de 2003

2012-01-26T00:06:00.023Z

Pablo Gorostiaga, autarca de Laudio até 2003 pela esquerda abertzale e actualmente a cumprir pena de prisão relacionada com o «processo 18/98», afirmou que, naquela sessão de constituição da Câmara, «queríamos denunciar o facto de termos sido marginalizados da política municipal, pois não pudemos participar nas eleições, nem poderíamos depois, como o tínhamos feito até então».

Questionado pelo MP, Gorostiaga disse que, enquanto ele esteve dentro da sala, a situação foi de «absoluto respeito» e que os participantes estavam a participar num protesto pacífico contra a ilegalização da candidatura da Laudio Aurrera.

Por seu lado, o jeltzale Jon Karla Menoyo, autarca que assumiu o cargo em 2003, afirmou não ter ouvido gritos ou visto agressões na sala. «Não vi nenhuma agressão, nem risco para a integridade física», disse.
Para além disso, acha que procedeu de forma «correcta» ao não solicitar a intervenção da Ertzaintza, tal como lhe foi pedido pelos vereadores do PP.

Entre as testemunhas de acusação que ontem depuseram, encontra-se o actual delegado do Governo espanhol na CAB, Carlos Urquijo, que afirmou, por videoconferência, que a sessão decorreu «de forma clandestina» e que existiu «intenção de ameaçar e coagir».

Escoltas e ertzainas
Um dos escoltas que ontem depuseram afirmou, no início da sua intervenção, não ter presenciado qualquer agressão, mas depois, após a insistência da acusação particular, disse ter visto pontapés e socos.
Um ertzaina, por seu lado, disse só ter visto uma cuspidela e uma «bola de papel» lançadas a Urquijo.

O julgamento prossegue na segunda-feira, com sessões de manhã e à tarde.

Na sessão de terça-feira, foram projectados dois vídeos sobre o protesto de 2003, não se identificando o autor de qualquer agressão.
Apesar de os vídeos não corroborarem a versão apresentada pelos eleitos unionistas, estes reiteram o seu posicionamento, embora reconhecendo, na maioria dos casos, que não podiam imputar nenhum facto concreto aos 19 habitantes de Aiara que se sentam no banco dos réus. / Fonte: Gara

Paródia do rei: juiz não impõe medidas cautelares à autarca e a habitante de Altsasu
O juiz da Audiência Nacional espanhola Santiago Pedraz não impôs medidas cautelares a Garazi Urrestarazu, autarca pelo Bildu da localidade navarra de Altsasu, e outro habitante da localidade, a quem imputa os delitos de «injúrias à coroa» e «ultraje a Espanha» pela realização da paródia «El discurso del Rey». / Mais info: Gara
Fonte: SareAntifaxista

Leitura: «Españoles: "Fraga hil da"», de Jon ODRIOZOLA (lahaine.org)
Resulta divertido ver cómo tildan a Fraga -el reverenciado Don Manuel- una vez occiso. Tenía «el Estado en la cabeza», dicen, y, los más osados, que era «peculiar». Cualquier eufemismo sirve con tal de no llamarle por lo que realmente era: un fascista.

A Egin Dezagun Bidea pede que a política prisional «não volte a ser utilizada para violar os direitos fundamentais»

2012-01-26T00:05:00.038Z

A iniciativa Egin Dezagun Bidea fez um apelo aos cidadãos bascos para que participem nas mobilizações que se vão realizar nas capitais, localidades e bairros do país nesta sexta-feira, última do mês, para exigir o «fim das situações extremas que as presas e os presos políticos bascos vivem».
Em conferência de imprensa, representantes desta iniciativa salientaram que, na sequência do passo dado a 7 de Janeiro, em Bilbo, «será necessário, também nos próximos meses, reunir o maior número possível de cidadãos e cidadãs em torno da defesa dos direitos dos presos e das presas».
«É evidente que o Governo espanhol prossegue obstinado, pelo que será necessário reforçar o trabalho em prol dos direitos dos prisioneiros, para ir abrindo brechas nessa grande parede», insistiram.

Referiram-se ainda à situação de Txus Martin, que «continua a ser grave», e à de Iñaki Erro, que foi internado há uma semana com um problema no coração. «Iñaki, da mesma forma que outros 70 presos políticos bascos, viu ser-lhe aplicada a doutrina 197/2006», denunciaram.

A Egin Dezagun Bidea reclama a Rodolfo Ares e Jorge Fernández Díaz, titulares das pastas do Interior de Lakua e Madrid, respectivamente, que ajam com «responsabilidade» e que não voltem a utilizar a política prisional «para violar os direitos fundamentais» dos presos políticos bascos. / Notícia completa: Gara

Ver também: «A Assembleia Nacional francesa, a favor da aproximação dos presos» (ateakireki.com)

A Assembleia Nacional francesa adoptou nesta terça-feira à noite uma proposta de lei a favor da transferência dos presos bascos para cadeias próximas dos familiares.

«Le député Jean Grenet soutient une loi pour le rapprochement», de Giuliano CAVATERRA (Lejpb)

«O ministro da Justiça espanhol, Gallardón, defende a denominada "doutrina Parot" e espera que o TC "a confirme"» (Gara)

A Polícia francesa deteve Ernesto Prat em Urruña

Prat foi detido pela Polícia francesa ontem às 9h30 da manhã, em sua casa, na localidade de Urruña (Lapurdi). O conhecido militante da esquerda independentista basca, natural de Berriozar (Nafarroa), foi viver para Iparralde após a operação que a Guarda Civil levou a cabo em Setembro de 2008 contra vários militantes da esquerda abertzale em Nafarroa.

As pessoas detidas naquela operação encontram-se actualmente em liberdade e a aguardar pela sentença, depois de terem sido recentemente julgadas. No decorrer da audiência oral, a maioria dos militantes independentistas afirmou ter sido torturada durante o período de incomunicação. / Fonte: ateakireki.com

Entretanto, de acordo com o Gara, Prat, de 33 anos, foi presente a um juiz do Tribunal de Pau, que lhe deu ordem de prisão; foi encarcerado na cadeia de Seysses, nos arredores de Toulouse.
De acordo com a informação divulgada pela kazeta.info, referindo-se à AFP, a detenção foi efectuada com base num mandado de detenção internacional emitido pelo juiz Grande-Marlaska. O comité local de apoio aos presos UrrunHurbil convocou uma concentração de protesto para a rotunda de Urruña, na qual participaram 53 pessoas. Já em Elizondo (Baztan, Nafarroa), onde Ernesto foi candidato pelas listas da EAE-ANV houve uma assembleia informativa.

A ateakireki.com fez ainda saber que, em Berriozar, a Câmara Municipal aprovou uma moção - com os votos favoráveis do NaBai e do Bildu, os votos contra de UPN, PSN e PP e a abstenção da I-E -, na qual se pede aos meios de comunicação e aos partidos políticos que não atentem contra a presunção de inocência de Prat, destacando o facto de a justiça ainda não ter decidido nada contra ele. Manifestam ainda solidariedade aos familiares e pedem aos estados espanhol e francês que, no actual contexto político, ponham fim à via repressiva.

Ongi etorri a Paula García
Saída da prisão, viagem até Basauri e recepção na localidade biscainha

A ex-presa política basca Paula García passou vinte anos na prisão, tendo saído em liberdade no dia 15 de Janeiro, tal como informou na altura o colectivo Egin Dezagun Bidea. As mesmas fontes indicaram que Paula cumpriu pena nas prisões de Carabanchel, Nanclares de la Oca, Castellón, Dueñas, Mansilla e Soto del Real. Passou o último ano na cadeia de Cáceres.

O LAB desafia o ELA a não fugir ao debate sobre a estratégia do sindicalismo abertzale

2012-01-26T00:04:00.010Z

Ainhoa Etxaide participou na assembleia de delegados de LAB que teve lugar no frontão Atano III, em Donostia, onde respondeu às declarações efectuadas pelo secretário-geral do ELA, Adolfo Muñoz, numa entrevista concedida ao Gara no domingo, em que afirmava que, após o surgimento do Bildu no panorama institucional, «a esquerda abertzale considerou amortizada a maioria sindical basca».

Etxaide respondeu-lhe que «acabar com a maioria sindical, a possibilidade do trabalho comum dizendo numa entrevista que a maioria sindical não é possível é algo de muito grave e uma irresponsabilidade». Na sua opinião, isso significa «apresentar ao patronato o cenário que deseja e que lhe é mais benéfico, e é uma má notícia para os trabalhadores».

Etxaide insistiu na necessidade de uma maioria sindical e espera que o ELA também queira «ultrapassar esta má fase», tendo destacado ao mesmo tempo que «o problema não é o Bildu nem a autonomia do LAB». «O LAB está envolvido na busca de soluções para os problemas políticos e sociais deste país e não está subordinado a nenhum partido ou a nenhum sindicato», afirmou, acrescentando que «talvez aí resida grande parte do problema».

Defendeu que «o debate não se pode evitar - podendo-se prolongar contra os interesses dos trabalhadores, mas é um debate que tem de ser feito e do qual tem de sair uma aliança sindical sólida nas suas bases e firme no seu papel». «Não é dar cobertura, mas sim conteúdo ao processo político e social que deve ter lugar em Euskal Herria». «Esse debate tem de ser marcado e desafiamos o ELA a fazê-lo», disse. / Notícia completa: Gara

Ver também: «O LAB Sindikatua apoia a greve geral de dia 27 em Itália» (lahaine.org)

A esquerda abertzale presta homenagem a Txillardegi e aos seus sonhos este domingo

2012-01-26T00:03:00.012Z

Muitas pessoas descrevem José Luis Álvarez Enparantza Txillardegi como um homem poliédrico. Na base dos seus infindáveis e múltiplos legados estão as suas infindáveis investigações e inquietudes. A esquerda abertzale concorda com a definição, e foi assim que o recordou na quarta-feira, na apresentação da homenagem que convocou para este domingo no Teatro Victoria Eugenia, em Donostia, a partir das 11h30.

Acompanhada pelo seu filho Joseba Álvarez e por Joxe Austin Arrieta, escritor e amigo íntimo do recém-falecido, Maribi Ugarteburu deu a conhecer os detalhes do acto. «A razão de ser? - perguntou. Mostrar o nosso mais sincero agradecimento ao grande abertzale que tantos méritos acumulou ao longo da sua vida».

Lembrou as sus facetas de matemático, filósofo, político, poeta, linguista, literato... destacando a sua contribuição para o euskara, em particular, e para Euskal Herria, em geral. O fruto do seu trabalho, considerou Ugarteburu, foi a chave para que, «hoje, Euskal Herria enfrente o futuro de pé e em euskara». «Defendeu a ideia da pátria e fez o caminho, tornando-se um símbolo, uma referência para as gerações vindouras», acrescentou.

Embora não tenham revelado demasiados nomes, deixando espaço para a surpresa, adiantou que vão participar gentes da cultura e da política, e que o acto contará com projecção de vídeos e música. Relativamente a este último aspecto, estarão presentes Anje Duhalde, Erramun Martikorena, o grupo Oreka TX e o vocalista dos Ken7, Eñaut Elorrieta, entre outros. / Notícia completa: Gara

«Txillardegi omenduko dute, "Euskal Herriari egin dizkion ekarpen erraldoiengatik"», de Arnaitz LASARTE (Berria)

Vídeo-reportagem: O movimento estudantil colombiano

2012-01-26T00:02:00.003Z

O movimento estudantil colombiano mostrou ter capacidade para interpretar o momento, levando a cabo novas formas de participação e criando uma rede fundamental com o conjunto dos movimentos populares do país. Neste pequeno documentário, estudantes e professores falam das mobilizações e dos avanços com vista à transformação da educação e da sociedade colombiana. / Fonte: gazteiraultza.info / Mais info: Catia TVe

Para a esquerda abertzale, o Governo espanhol está a tentar «tornar possível o regresso a um cenário de conflito armado»

2012-01-25T00:04:00.028Z

Maribi Ugarteguru considerou «obscena» a «obstinação» do Governo espanhol, «desde há dois meses», «querendo tornar possível o regresso a um cenário de conflito armado», mas «a realidade é outra, bem diferente».

Fernández Díaz diz que, si ETA "desaparece", los presos serán "libres" de acogerse a beneficios penitenciarios

Numa conferência de imprensa, a porta-voz da esquerda abertzale respondeu nestes termos quando questionada sobre as declarações efectuadas pelo ministro do Interior espanhol, Jorge Fernández Díaz, sobre a possibilidade de a ETA ter retomado as suas actividades de extorsão para tentar reconstruir o seu «aparelho logístico».

Maribi Ugarteburu respondeu que Fernández Díaz «continua incrivelmente a insistir nessa via», embora seja «uma completa indecência» que o Governo espanhol, «a estas alturas, se tente agarrar à intoxicação sem qualquer complexo, intoxicando e falsificando uma realidade que está aí e que não pode ser negada».

«A nova realidade é que a ETA cessou definitivamente a sua actividade armada. Fê-lo em Outubro, estamos em Janeiro», disse.

«A única forma de compreender tal obsessão do Governo do PP, numa altura destas - a insistência em que a ETA no Natal fez isto ou aquilo - a única forma de a compreender é o medo que têm ao debate político em clave democrática», afirmou. «Têm medo e não tem outra explicação», insistiu. / Fonte: Gara

Ver também: «Os verificadores regressam a Euskal Herria enquanto o ministro procura criar dúvidas» (Gara)
Os membros da Comissão Internacional de Verificação já estão em EH, onde se vão reunir com partidos e representantes sociais, num momento em que o Ministério do Interior espanhol pretende lançar dúvidas sobre os passos dados pela ETA com versões que nem o Governo de Lakua partilha.

«El Ministro del Interior tiene que recurrir a la intoxicación para poder justificar su postura inmovilista», de Ezker Abertzalea (ezkerabertzalea.info)

«Madrid intoxica porque no tiene argumentos» (editorial do Gara)

Sequelas da ilegalização: O vídeo do protesto de Laudio contradiz os cargos do PP

As duas gravações visualizadas ontem na AN espanhola no decorrer do julgamento de 19 pessoas da região de Aiara (Araba) por participarem num protesto numa sessão de Câmara de Laudio não identificam o autor de nenhuma agressão. Apesar disso, os cargos eleitos do PP mantêm as acusações. / Alberto PRADILLA / Ver: Gara

A Etxerat reclama o repatriamento «urgente» de Iñaki Erro, gravemente doente

2012-01-25T00:03:00.014Z

A Etxerat, que considerou «urgente» a «desactivação imediata» da política de excepção aplicada aos presos políticos bascos, solicitou também o repatriamento dos prisioneiros doentes «porque ser esse o primeiro passo, indispensável, para garantir o seu direito à saúde».

Numa conferência que juntou mais de trinta membros do colectivo, a companheira de Iñaki Erro, acompanhada pela irmã e pela mãe do preso, relatou a passagem deste pela hospital e o seu regresso à prisão, que, denunciou, «não é o melhor sítio para cuidar de um doente grave».

Ilargi Jaunarena, em euskara, e Gloria Rekarte, em castelhano, leram ainda um texto no qual se destaca que o habitante de Donibane (Iruñea) está há 25 anos na prisão e cumpriu a pena a que foi condenado em 2011, embora em Maio de 2010 a Audiência Nacional espanhola lhe tenha aplicado a doutrina do ST 197/2006, sendo, actualmente, «mais um dos presos que, devendo estar em liberdade, continuam na prisão».

Isolamento

Estes 25 anos na prisão, «agravados» pelos «longos anos de isolamento», a «insalubridade» das prisões em que esteve, as condições de vida «extremas», «as agressões e a tensão permanente» a que estão sujeitos, são, para a Etxerat, «a causa directa da sua doença».

Por isso, a Etxerat fez saber que, assim que o seu relatório médico for avaliado por profissionais da sua confiança, irá analisar «a medida ou as medidas legais que a sua situação médica exigir».

O colectivo denunciou da mesma forma o aumento «evidente» de doenças «graves» nos últimos anos. E informou que muitos dos presos que sofrem de patologias graves o muito graves têm mais de 50 anos e, nalguns casos, mesmo mais de 60. / Fonte: Gara

Elkartasun Eguna em Arrosadia

No próximo sábado, dia 28, jornada solidária no bairro de Arrosadia, em Iruñea.

Fonte: lahaine.org

«Gracias a todas las que estuvisteis defendiendo Kukutza hasta su último anochecer»

2012-01-25T00:02:00.006Z

En estos 13 años, hemos perdido algunas batallas, ganado pequeñas victorias y miles de recuerdos. Que nos quiten lo bailao!. Quizás nos han partido la vida. Nos han robado todo. Han dejado a Bilbo sin barco, a Rekalde sin nada y a sus hijas un futuro incierto. Y casi les sale gratis! Pero consiguieron que en sus últimos días la solidaridad y la dignidad resurjiera en miles de personas. Kuku no se merecía menos. Gracias a todas las que estuvisteis resistiendo y defendiendo Kukutza hasta su último anochecer. / Ex-membros do Kukutza Gaztetxea / VER: Bilbo Branka

«ELA y LAB: De la sala de clase a la lucha de clases», de Borroka Garaia (boltxe.info)

El caos generalmente es la situación anterior al orden. Y en este caso no habría que dramatizar excesivamente estos desencuentros sino verlo como una oportunidad para centrar el debate y hacer los ajustes oportunos. Si hay voluntad para ello, claro está. A veces es mejor que una situación acabe de romperse para que resurja otra más fuerte y estable.

«Venezuela, medios y manipulación» (lahaine.org)

Según la versión de los medios españoles, los demócratas son los que patrocinan golpes de estado mientras que los autoritarios son los que ganan elecciones una tras otra

Zorionak 7Katu! Cinco anos… eta aurrera!

2012-01-25T00:01:00.006Z

Ontem mesmo anunciámos a programação relativa ao 5.º aniversário do 7Katu Gaztetxea e hoje apresentamos a canção que os Itziarren Semeak e os palhaços Pirritx eta Porrotx lançaram para o efeito. A comemoração do aniversário está marcada para este fim-de-semana, estando organizados diversos projectos tanto na Alde Zaharra como no Gaztetxe. Mais info: Bilbo Branka

Euskara: Iniciativas solidárias para salvaguardar o futuro da ikastola Ibaialde de Lodosa-Sartaguda

À beira de cumprir 25 anos, a ikastola Ibaialde, de Lodosa-Sartaguda (Nafarroa), atravessa uma situação económica asfixiante, consequência do modelo de financiamento imposto pelo Governo foral e do facto de se encontrar na «zona não bascófona». Por isso, a Ikastolen Elkartea anunciou ontem em Donostia que vai pôr em marcha a campanha solidária «Ibaialde ikastola SOS». / Oihane LARRETXEA / Ver: Gara

Os aiararras acusam os vereadores do PP e os seus escoltas de provocarem os incidentes

2012-01-23T20:05:00.018Z

Começou hoje de manhã no tribunal especial o julgamento de 19 habitantes da região Aiara (Araba) por participarem num protesto contra a ilegalização da opção política de 2033 laudioarras.

A maior parte dos 15 processados que depuseram na primeira sessão do julgamento, que será retomado amanhã às 10h00 com o interrogatório dos quatro restantes, defendeu que o seu único propósito consistia em mostrar apoio ao autarca em fim de funções, Pablo Gorostiaga, e protestar pelo facto de este não poder aspirar à reeleição, após a ilegalização da esquerda abertzale, três meses antes decretada pelo Supremo Tribunal. Gorostiaga, actualmente na prisão, irá prestar depoimento amanhã como testemunha.

Depois de negar que estivessem a ocupar os lugares destinados aos representantes do PP, os arguidos afirmaram que não agrediram, insultaram ou ameaçaram os cargos eleitos, nem lhes cuspiram para cima, como defende o magistrado do MP, e que a única coisa que fizeram foi apitar e exibir na sua presença cartazes com lemas como «Putxerazorik ez» ou «Demokrazia aurrera».

Antes dos depoimentos, a advogada das defesas, Jone Goirizelaia, propôs a prescrição do processo e o seu arquivamento por violação do direito de defesa, argumentando que, quando depuseram pela primeira vez, os imputados não foram informados dos crimes de que eram acusados. Depois de se retirar para deliberar, a presidente do tribunal, Angela Murillo, rejeitou a suspensão da audiência, tendo anunciado que todas estas questões serão resolvidas na sentença.

«Nove anos de instrução para um processo que começou por ser uma infracção é excessivo», referiu Goirizelaia.

Pedido da acusação

A Procuradoria da Audiência Nacional pede penas entre os três e os seis anos de prisão para cada um dos 19 habitantes de Laudio e Amurrio que começaram hoje a ser julgados, acusados de um delito de «terrorismo» por participarem num protesto contra a ilegalização, há nove anos [14 de Junho de 2003].

O magistrado acusa os 19 arguidos de «coacções terroristas» ou, em alternativa, de um delito contra as Instituições do Estado.

Os imputados, acompanhados por familiares e amigos, receberam o calor da solidariedade plasmada em várias iniciativas, às quais aderiram pessoas a título individual, sindicatos, comités de empresa e grupos culturais e desportivos da região. / Fonte: Gara / Ver também, em euskara: airaldea.com

Garitano pede a Rajoy que abandone «a política de castigo e repressão»

No domingo, o deputado-geral de Gipuzkoa, Martin Garitano, participou, em Errenteria, na manifestação convocada pelo colectivo Eleak de apoio aos seis jovens de Oarsoaldea recentemente condenados pela Audiência Nacional espanhola a penas entre seis e seis anos e meio de prisão por pertencerem à Segi.

Com eles, várias centenas de pessoas partiram do ambulatório Lartzabal atrás de uma faixa em que se lia «Euskal Gazteria. Libre eta Legala».

Ali, Garitano defendeu a necessidade de mostrar solidariedade «aos jovens que estão a ser acossados e punidos por participarem na acção política».

Para além disso, pediu ao presidente do Governo espanhol, Mariano Rajoy, que «abandone de uma vez a política de acosso, castigo e repressão sobre a actividade política em Euskal Herria». Por fim, pediu ao presidente do Executivo que «enfrente os novos tempos com novas atitudes políticas». / Fonte: Gara / Mais info: topatu.info

Autorizam a extradição de Eneko Goieaskoetxea para o Estado espanhol

A Corte de magistrados de Westminster autorizou a extradição de Goieaskoetxea, de 44 anos, da Grã Bretanha para o Estado espanhol, onde é acusado de quinze «delitos de terrorismo».

A juíza Daphne Wickham disse que o gernikarra tem um prazo de sete dias para recorrer da decisão, o que irá fazer, segundo fez saber a defesa.

Wickham expôs a sua argumentação na presença de Goieaskoetxea, numa audiência que demorou menos de uma hora e no fim da qual autorizou a extradição do gernikarra, por considerar que este terá um «julgamento justo» no Estado espanhol, ao contrário do que sustentou a defesa, que pôs em causa a possibilidade de ter um processo justo nesse país.

Goieaskoetxea irá continuar na prisão londrina de Belmarsh até que o recurso seja resolvido.

Mandados europeus

No decorrer do julgamento que se realizou em Londres em Dezembro, a defesa apontou falhas na formulação dos mandados europeus de detenção emitidos pelo Estado espanhol, tendo afirmado que as provas não se sustentam.

Goieaskoetxea foi detido no passado dia 7 de Julho pela Polícia britânica em Cambridge, onde residia com a sua companheira e filhas, permanecendo encarcerado desde então. / Fonte: Gara

Pitu: «Não são tempos para ficar em casa. Com um sorriso, sem medo, façamos o caminho»

2012-01-23T20:04:00.018Z

Vídeo da manifestação que teve lugar no sábado passado em Noain (Nafarroa). No final, podem ouvir uma mensagem enviada por Pitu. (ateakireki.com)

«El "Equipo A"», de Antonio ALVAREZ-SOLÍS (Gara)
Eso de encuadrar penalmente la acción política, tanto para vigilar los presupuestos como para frenar las iniciativas que no sean «racionales» o «eficientes» equivale a instaurar una discrecionalidad estremecedora

«La revolución y las fechas», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)

La revolución requiere condiciones revolucionarias. Y no quepa duda a nadie que llevar el proceso de liberación nacional vasco hasta el final será un proceso revolucionario o no será. Quizás no será un proceso revolucionario estilo toma del palacio de invierno, ni tampoco será un proceso con algunos condimentos históricos que hemos conocido en el pasado en otras latitudes pero por fuerza tendrá los ejes básicos de toda revolución.

«PSN, izquierda y nacionalismo», de Maiorga RAMIREZ e Miren ARANOA (sanduzelai_leningrado)

Así el PSN, con su apoyo explícito en algunos casos y con su abstención en otros, ha posibilitado que la derecha, con un proyecto agotado y demostrada incapacidad para afrontar ninguno de los problemas que afectan a Navarra (ni políticos, ni económicos, ni sociales), continúe gobernando y ya hemos empezado a sufrir las consecuencias de semejante irresponsabilidad.

Entrevista a Marc Sallas (CUP): «Juntos el independentismo catalán y el vasco podrían avanzar más rápido» (boltxe.info)

Entrevista de Borroka Garaia da! a Marc Sallas Batlle, portavoz nacional de la Candidatura d’Unitat Popular (CUP)

A secretária-geral do LAB, Ainhoa Etxaide, afirma que «neste momento não existe maioria sindical»

2012-01-23T20:03:00.013Z

Em entrevista à Info7 Irratia, a secretária-geral do LAB abordou diversas questões da realidade socioeconómica e política basca, e criticou as declarações do seu homólogo do ELA, Adolfo Muñoz «Txiki», numa entrevista concedida ao Gara, que põem em cheque a maioria sindical basca, sem antes ter havido «um debate profundo» entre ambos os sindicatos sobre a nova situação criada em Euskal Herria.

Para Etxaide, as declarações do porta-voz do ELA são uma má notícia porque, «sem sindicalismo forte, o processo soberanista fica mais fraco». (Info7 Irratia)

Mais de 2000 pessoas manifestam-se em Iruñea contra os despedimentos em Nafarroa

Gara, Iruña * E.H.

Mais de 2000 pessoas secundaram a manifestação convocada pelo comité de empresa da Kayaba, à qual se juntaram numerosos comités de toda a Nafarroa em protesto contra os despedimentos e os Expedientes de Regulación de Empleo que se estão a ser realizados nas empresas do território. / Mais info: Gara

Fonte: SareAntifaxista

V aniversário do 7Katu Gaztetxea e manifestação do BOM, dia 28

2012-01-23T20:02:00.017Z

Depois de quatro despejos e cinco ocupações, o 7Katu Gaztetxea, da Alde Zaharra/Parte Velha de Bilbo, fez cinco anos no dia 13 de Janeiro. No entanto, a festa não acabou e este centro juvenil ocupado e autogerido, no coração do incremento do movimento okupa, apresenta excelentes propostas culturais para o fim deste mês, mais concretamente entre os dias 26 e 29. Também se inclui no programa de festas a manifestação nacional que o BOM (Bilboko Okupazio Mugimendua) vai organizar em defesa dos gaztetxes, dia 28. / Ver programa em topatu.info

Martxoak 3: «Grebatik Sarraskira - de la Huelga a la Matanza»

Exposição sobre os acontecimentos de 3 de Março de 1976

«Egia, justizia, erreparazioa eta ez errepikatzeko bermeak»

Data: De 1 a 15 de Fevereiro / Acto de inauguração no dia 1, às 19h30.

Local: Centro Cívico La Bolsa «Ibaiondo»

Pelota kalea, 10, Alde Zaharra (Bilbo)

De segunda a sexta, das 8h30 às 21h30; sábado, das 9h00 às 14h00.

Debate: dia 9 de Fevreiro, às 19h30.

Organizadores: Lau Haizetara Gogoan e Martxoak 3

Fonte: SareAntifaxista

Denunciam a presença do exército espanhol em Dulantzi

2012-01-23T20:01:00.007Z

De acordo com a InfoDulantzi, no dia 19 de Janeiro o exército espanhol andou a efectuar manobras nos arredores de Dulantzi (Araba), mais concretamente, junto à ermida de Aiala. De acordo com este meio de comunicação, tendo em conta a actual situação política, o facto de o Governo espanhol enviar o seu exército para a Arabako Lautada não é senão uma provocação. Também realizaram e editaram este vídeo:

Fonte: gazteiraultza.info

Ocupação militar e provocação em Mungia

Também na localidade biscainha de Mungia, onde há poucos dias atrás se celebrou as festas de San Antontxu, tropas do exército espanhol de ocupação andaram a fazer manobras nos contrafortes do monte Jata, nos bairros de Larrauri e de Markaida.

Por volta das 10h00 da manhã, dezenas de soldados armados do exército espanhol e pelo menos um jipe foram vistos nos caminhos desta região. / Fonte: SareAntifaxista

Hoje, 23 de Janeiro: «Fuegos bajo el agua»

2012-01-23T20:00:00.004Z

História do bairro 23 de Enero, em Caracas. / Um filme essencial para se entender as raízes políticas e da luta de classes da Venezuela atual. / «23 de Enero» é um bairro venezuelano famoso por seus movimentos populares e luta política. O nome veio da data (23 de janeiro) em que o povo derrubou a ditadura que assolava o país. Mais info: docverdade / Fonte: pakitoarriaran.org

Porque fecharam a página Apurtu.org?

2012-01-22T00:06:00.015Z

Pitu askatu! Adierazpen askatasuna!

Para os actos convocados ao longo desta semana, em Noain (Nafarroa), foram editados diversos vídeos. Este foi projectado na sexta-feira, antes de uma mesa-redonda sobre liberdade de expressão que decorreu na sociedade Txarrantxulo. / Fonte: ateakireki.com

Manifestação em Noain (Nafarroa), ontem à tarde, para protestar contra o encarceramento de Miguel Ángel Llamas, Pitu, e das restantes pessoas detidas na operação policial de há um ano, «por fazerem parte da estrutura de propaganda da Askatasuna» e, no caso de quatro deles, por gerirem a página Apurtu.org. (Gara / Iñigo URIZ / ARGAZKI PRESS)

Reportagem: «Un año secuestrado por informar. Adierazpen askatasuna!!» (ekinklik.org via kaosenlared.net)

Centenas de pessoas apoiam 19 habitantes de Laudio e Amurrio que vão ser julgados na AN

2012-01-22T00:05:00.018Z

Cerca de 500 pessoas expressaram o seu apoio aos dezanove habitantes de Laudio e Amurrio (Araba) que vão ser julgados na Audiência Nacional espanhola a partir de segunda-feira por causa de um protesto levado a cabo em 2003, após a ilegalização da esquerda abertzale, durante uma sessão de Câmara em Laudio.

No âmbito da jornada de solidariedade para com estas pessoas convocada para ontem, na qual também se fazia a defesa dos direitos civis e se repudiava os julgamentos políticos, na parte da manhã centenas de pessoas juntaram-se em Laudio para participar numa foto; depois, seguiu-se um almoço; e para o final da tarde estava prevista uma manifestação.

Os factos que estão na base do processo movido contra estas dezanove pessoas ocorreram em 14 de Junho de 2003, quando 2033 laudioarras ficaram sem representação política por causa da ilegalização. Na sala de plenários juntaram-se cerca de 200 pessoas em defesa dos direitos civis e políticos, expressando o seu apoio ao até então autarca Pablo Gorostiaga e a sua discordância com a Lei de Partidos de forma pacífica (com faixas e apitos).

Passados quase nove anos desde aquele protesto, 17 laudioarras e 2 amurrioarras vão ter de comparecer na AN espanhola a partir de segunda-feira para serem julgados. Para todas estas pessoas são pedidas penas de prisão, que variam entre os 3 e os 6 anos, ou seja, 88 anos no total. / Fonte: Gara

Notícia mais desenvolvida: «Enfrentando 88 anos de prisão por protestar numa sessão de Câmara», de Nerea GOTI (Gara)

«Instamos al Estado español a impedir el acto de venganza previsto en la Audiencia Nacional contra 19 vecinos de Aiaraldea», de Ezker Abertzalea (ezkerabertzalea.info)

Documentário: «Dispersión: ni un minuto más, ni un accidente más»

2012-01-22T00:04:00.022Z

A Ateak Ireki fez ontem um ano, e quis «comemorar» o aniversário apresentando este documentário, que foi feito no final do ano passado com testemunhos de familiares de presos e presas políticos navarros. É a forma de esta página pedir o fim da dispersão. «Convidamo-vos a divulgá-lo por todos os meios que vos for possível», dizem-nos. São 40 minutos de documentário para mostrar o que existe para lá dos 40 minutos de visita. / Fonte: ateakireki.com

«El régimen carcelario de "The Unit", el módulo donde está Eneko, es surrealista», de Asier GOIEASKOETXEA / Arantxa MANTEROLA (Gara)
Cuando se publiquen estas líneas, se encontrará en Londres, adonde se ha desplazado para visitar a su hermano Eneko en la cárcel de Belmarsh, bautizada como «el Guantánamo británico» por su draconiano régimen penitenciario. Como toda su familia, espera con impaciencia la decisión de la corte de Westminster sobre la demanda de extradición de la Justicia española, que se conocerá el lunes.

«Por la justicia, la memoria y la verdad», de Begoña CASTILLO, Maria Jesus SALEGI e Errose EREZUMA (lahaine.org)
Nuestra contribución a un verdadero proceso de paz pasa por la defensa de nuestros allegados en su doble dimensión de gudaris y represaliados
[Begoña Castillo é irmã de Mikel Castillo, Maria Jesus Salegi é mãe de Josu Zabala «Basajaun», e Errose Erezuma, irmã de Jon Erezuma; subscrevem também este escrito Asun Alonso, viúva de Kepa Crespo, e Itziar Lizarralde, irmã de Jon Lizarralde]

«La sombra del fascista es alargada», de Amparo LASHERAS (Gara)
Fraga ha muerto en la cama y de viejo, igual que Franco, pero después de adecuar su memoria franquista a una democracia cobarde que le permitió vivir en la libertad política que él asesinó con estados de excepción, condenas a muerte y crímenes de Estado.

«Libertad de mercado y equilibrio social», de Antonio ALVAREZ-SOLÍS (boltxe.info)
El mercado libre, cuya defensa actual supone tanta sangre y privaciones elementales para millones de individuos y miles de pueblos, ha acabado en un agujero negro. No se puede alegar, para mantenerlo vivo, que se va a proceder a su reforma ética profunda. Una y otra vez el mercado libre volverá a su verticalismo perverso y a su alma colonial.

Os signatários do Acordo de Gernika exigem a libertação de Txus Martin

2012-01-22T00:03:00.033Z

Os signatários do Acordo de Gernika concentraram-se em frente à prisão de Zaballa (Araba) para exigir a libertação de Txus Martin, que sofre de uma doença grave, bem como dos restantes presos políticos que se encontram doentes.

Na quinta-feira passada, a Etxerat chamou a atenção para a situação vivida por vários presos políticos, sendo um dos casos o de Txus Martin. O seu irmão, Joseba Martin, expressou a «enorme preocupação» com que a sua família vive a situação que Txus está a atravessar, sendo que o seu estado de saúde piorou de forma visível.

«Chegou a aparecer nas visitas desorientado, com faltas de memória e com dificuldades para manter uma conversa com certa coerência», contou Joseba. Disse também que «boceja constantemente e reconhece que passa todo o dia meio sonolento e sem vontade de levar a cabo qualquer actividade». Segundo disse, é o seu companheiro de cela que o avisa quando tem de ir comer, ao pátio ou a uma determinada actividade. / Fonte: Gara

Ver também: «Txus Martin askatzeko eskatu dute Gernikako Akordioaren sinatzaileek» (Berria)

Proibição e repressão em Getxo

A Justiça espanhola proibiu a realização, em Algorta (Bizkaia), de um acto em memória do exilado Aitor Elorza, falecido em 2006. O juiz Pedraz atendeu à solicitação da associação de extrema-direita Dignidad y Justicia, considerando que se tratava de «enaltecimento do terrorismo».

Por causa disso, um amplo dispositivo da Ertzaintza impediu a habitual concentração pelos presos que, de segunda a sexta-feira, tem lugar na Telletxe plaza, em Algorta, das 20h00 às 20h30. Meia hora antes, identificaram os voluntários que faziam o turno na Amnistia Taberna, mas não encontraram as fotografias que ali procuravam.

Onde as encontraram e apreenderam foi na Branka Taberna, em Erromo, também no município de Getxo (Bizkaia); ali, identificaram o trabalhador do bar e avisaram-no que iria ser processado por isso. / Fonte: Gara / Mais info: etengabe e ukberri.net

Sobre Aitor Elortza Unanue (Paris, 1960 - Baiona, 2006)
VER: etengabe e ukberri.net

Denunciam o caso de Unai Hernandez em Santurtzi

Convocada por diversos partidos e agentes, teve lugar no sábado à noite uma manifestação em Santurtzi (Bizkaia) para denunciar o processo do preso político basco Unai Hernandez. Hernandez foi detido há alguns dias para cumprir a pena de prisão que lhe foi imposta. A manifestação, que começou em frente à Câmara Municipal e contou com a participação de centenas de pessoas, tinha como lema «No caminho para a paz, mais penas não». Fonte: Berria

San Sebastian Eguna, gauerdian

Imagens do Sebastian Eguna na Konstituzio Plaza, em Donostia, à meia-noite.

O Autocarro da Memória inicia uma busca de símbolos franquistas

2012-01-22T00:02:00.015Z

El Autobús de la Memoria * E.H.

O conjunto de associações de defesa da memória histórica que partilham o Autocarro da Memória pediu esta sexta-feira a colaboração dos cidadãos na procura dos símbolos franquistas que ainda existem em Nafarroa; o objectivo é criar um mapa, denunciá-los e eliminá-los. / Mais info: Gara

Fonte: SareAntifaxista

Ver também: «Vidas cruzadas contra a impunidade», de Ainara LERTXUNDI (Gara)
A Darío Rivas, Adriana Fernández, Inés García e Silvia Carretero une-os uma vontade: dar voz às vítimas do franquismo e acabar com a impunidade. A queixa que apresentaram em Abril de 2010 à juíza argentina María Servini de Cubría está dar os seus primeiros frutos. Os quatro contaram ao Gara as sequelas que o golpe de Estado de 1936 deixou nas suas famílias e neles mesmos.

Manifestação nacional contra os cortes sociais, dia 4 de Fevereiro, em Bilbo

2012-01-21T00:04:00.020Z

Sindicatos e colectivos sociais de Hego Euskal Herria [País Basco Sul] deram a conhecer, esta quinta-feira, a convocatória para a manifestação nacional que se irá realizar no dia 4 de Fevereiro em Bilbo para dizer «basta!» e responder ao ataque aos direitos sociais promovido há já vários meses por diferentes instituições, a instâncias do poder financeiro.

Subscrevem a convocatória os sindicatos ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, CGT, EHNE e Hiru e as organizações Berri-Otxoak (Barakaldo), SOS Racismo, Consejo de la Juventud de Euskadi, Argilan, Denok Lan, Elkartzen, Mujeres del Mundo, Posada de los Abrazos e ainda diversas assembleias de desempregados e de defesa dos direitos sociais, entre outras.

Segundo explicaram os convocantes, o ataque aos direitos sociais é de tal forma generalizado e estrutural que diferentes colectivos, plataformas e sindicatos se vêem na necessidade de juntar forças para dar uma resposta conjunta e contundente.

Por isso, fazem um apelo à população para que se mobilize contra este tipo de políticas e em defesa dos seus direitos sociais e laborais; e que estejam presentes na manifestação nacional de sábado, 4 de Fevereiro, que partirá às 18h00 do Sagrado Corazón, em Bilbo.

Submissão ao poder económico

O secretário-geral do ELA, Adolfo Muñoz, defendeu «a rua como expressão de direito público e democrático para dizer "basta"» e afirmou que os cortes «não são necessários» e que existe uma «alternativa» às políticas económicas que são praticadas.

Muñoz voltou a denunciar a «submissão» do poder político ao poder financeiro através do desenvolvimento de políticas que geram «mais desemprego, mais pobreza e mais desigualdade social».

Segundo afirmou, «apresentam-nos reformas que têm por objectivo alargar a precariedade e diminuir as prestações sociais por forma a que as pessoas não tenham outro remédio senão aceitar os contratos de miséria que lhes oferecem».

No decorrer da conferência de imprensa, a secretária-geral do LAB, Ainhoa Etxaide, disse que existe «uma verdadeira obsessão com o déficit fiscal» e que não se aborda «o problema político real» que é o «déficit social».

Etxaide criticou ainda o facto de se avançar com uma reforma constitucional de acordo com a qual o «pagamento da dívida pública está acima dos nossos direitos sociais». / Notícia completa: Bilbo Branka / Ver também: boltxe.info

Ver também: «O Bildu vai apresentar moções nos municípios contra a "política de cortes" do Governo espanhol» (Gara)
O Bildu vai apresentar nas próximas semanas em todos os municípios uma moção em defesa do sector público e a favor da manutenção dos serviços públicos, por oposição à «política de cortes» do Governo espanhol e às «medidas neoliberais que Madrid quer impor».

Apresentação das Brigadas da Askapena 2012

2012-01-21T00:03:00.004Z

Askapena: 25 anos depois... a campanha das brigadas está em marcha

No ano do 25.º aniversário da organização internacionalista basca, os activistas terão oportunidade de aprender com as experiências dos povos palestiniano, saarauí, argentino, uruguaio, boliviano e venezuelano. Inscrições até dia 1 de Abril. Mais informação em askapena.org. Zorionak!
Ler texto em euskara / em castelhano

Spot da campanha das Brigadas da Askapena 2012

Fonte: askapena.org

Iñaki Erro, internado no hospital de Almeria com uma cardiopatia isquémica grave

2012-01-21T00:02:00.026Z

O preso político Iñaki Erro (Donibane, Iruñea) foi internado na quarta-feira no hospital de Almeria com uma cardiopatia isquémica grave. Iñaki Erro está há 25 anos na prisão e, tendo cumprido 3/4 das pena, foi-lhe também aplicada a chamada «doutrina Parot».

Dias antes de ser internado, Iñaki Erro sentiu uma dor no peito e, depois de ser mudado de secção, a dor aumentou, tendo então dado entrada no hospital de Almeria.

Os familiares só tiveram conhecimento do estado de Erro na quinta-feira, quando foram chamados pelo director da prisão. Este informou-os de que o preso político basco tinha três veias obstruídas e que precisava de fazer um cateterismo. De acordo com a Etxerat, a situação é «grave».

A associação de familiares e amigos dos presos políticos bascos afirma que estes desenvolvem doenças de natureza física e psíquica como consequência da política prisional repressiva aplicada pelos estados, e solicita a libertação de Iñaki Erro e de todos os presos e presas que se encontram doentes, dos que cumpriram 3/4 da pena e daqueles a quem foi aplicada a «doutrina Parot». / VER: etxerat.info

Numa democracia...

Depois da operação policial que está agora a fazer um ano, Xabier Beortegi saiu em liberdade e pôde relatar, numa conferência de imprensa, o inferno que viveu nos cinco dias em que esteve incomunicável, sob custódia da Guarda Civil, inferno também denunciado pelos outros cinco detidos por este corpo militar.

Depois de ouvir o seu testemunho, um habitante de Hernani procurou traduzi-lo em tiras, no âmbito de um curso de BD que tinha sido organizado na localidade guipuscoana. Fê-lo e é este o resultado: mais um grito contra a tortura. [Clicar na imagem para a ver maior.]

Aupa Hernani!

Fonte: ateakireki.com

50 figuras públicas vão concentrar-se em Logroño, para pedir a libertação de Otegi

No dia 28 de Janeiro, sábado, diversas figuras públicas de Euskal Herria e do exterior vão concentrar-se junto à prisão de Logroño (Espanha), para pedir a libertação de Arnaldo Otegi. Participarão na iniciativa cerca de 50 pessoas, que terá lugar ao meio-dia.

No decorrer da concentração, o escritor Alfonso Sastre irá ler uma mensagem. Otegi está preso há 829 dias. / Fonte: Berria

Festa em Burlata: ongi etorri a Imanol Salinas

Vídeo: Bat gutxiago! Menos um!

Fonte: ateakireki.com

San Sebastian Eguna: Donosti bat bakarra munduan!

2012-01-21T00:01:00.010Z

Os tambores silenciam os trovões numa izada especial em Donostia

A chuva parou a tempo de que o céu de Donostia apenas fosse rasgado pelo rugido dos tambores e dos barris. Desde a meia-noite de ontem [19 para 20], mais de 21 000 pessoas espalham a festa por todos os txokos da cidade. Foi um içar da bandeira muito especial, repleto de novidades e também de apoio aos presos bascos. Azpeitia não ficou atrás em nenhum aspecto. / Ver: Gara

Fotos: San Sebastian Eguna (Berria) / (Gara)

Ver também: «O Governo espanhol pondera avançar com acções legais por causa das faixas na Konstituzio plaza»
Carlos Urkijo, delegado do Governo espanhol na CAB, disse estar a estudar a possibilidade de avançar com acções legais contra quem colocou faixas que reivindicavam os direitos dos presos ou «contra quem admitiu a sua colocação» durante o içar da bandeira em Donostia. / VER: Berria e Gara [O «novo tempo» não chegou a certos recantos de EH, como bem se vê!]

«Donostia e Azpeitia festejam a danborrada apesar da chuva» (Gara)

Absolvem os menores julgados nos incidentes do txupinazo dos sanfermines de 2010

A juíza do Tribunal de Menores de Iruñea absolveu os três jovens que tinham sido julgados pela sua alegada participação nos incidentes que ocorreram no txupinazo de 6 de Julho de 2010.

Os factos deram-se quando os munipas carregaram com extrema brutalidade para tirar uma ikurriña a um grupo de jovens, evitando assim que fosse exibida na praça.

Na sentença, hoje divulgada, a magistrada absolve os três menores acusados por considerar que não ficou provada a sua participação nos acontecimentos. / Notícia completa: Gara / Vídeo da brutalidade policial

Múltiplas iniciativas para denunciar o julgamento de três membros da Gazte Asanblada de Zalla

Por causa da ocupação de uma casa em Zalla (Bizkaia), em 2007, os três jovens podem ter de pagar 360 000 euros. De acordo com os membros da Gazte Asanblada, nenhum dos três se encontrava na localidade no dia da ocupação. O julgamento terá lugar no dia 3 de Fevereiro no Tribunal de Barakaldo.

Sobre as iniciativas e sobre o processo, mais info: topatu.info e zallakogaztetxea

A Etxerat dá a conhecer ocorrências «bastante graves» nas prisões desde o início do ano

2012-01-20T00:06:00.034Z

Numa conferência de imprensa que decorreu em Bilbo, a Etxerat afirmou que, após a manifestação que no passado dia 7 de Janeiro juntou 110 000 pessoas a favor dos direitos dos presos, as instituições penitenciárias de ambos os estados «fazem ouvidos moucos» e «continuam a violar os direitos» dos prisioneiros políticos bascos.

Os membros da Etxerat Mattin Troitiño e Ane Miren Ganboa, em euskara e castelhano, deram conta de «alguns casos bastante graves» que tiveram lugar nas prisões desde o início do ano, ocorrências que são um «claro exemplo da repressão» a que os presos são submetidos.

Assim, fizeram saber que, nas prisões francesas de Dijon, Poitiers e Villepinte, vários presos políticos bascos foram continuamente submetidos ao mittard e colocaram-lhes inúmeros impedimentos para receber visitas com normalidade.

«A situação é complicada»

«A situação é complicada», afirmaram, antes de esclarecer que o é «ainda mais para os presos doentes». Lembraram que, hoje em dia, o basauritarra Txus Martin é «o doente mais grave» de todos os presos políticos bascos.

Troitiño e Ganboa transmitiram o parecer dos familiares de Martin, que consideram que o já de si grave estado de saúde «se agravou» e que, «apesar de isto, ainda não foi visto pelos médicos de confiança».

«Por tanto – criticaram –, é evidente que o mittard, as celas de castigo, a recusa de visitas... se repetem uma e outra vez. A política penitenciária não mudou e, por isso, os nossos amigos e familiares tiveram de lutar pelos seus direitos em mais de uma situação».

Nessa linha, deram conta da dinâmica de protestos mantida pelo EPPK entre os dias 9 e 13 de Janeiro para exigir o fim das medidas de excepção que lhes são aplicadas.

Por isso, e depois de considerarem «muito importante» que os seus familiares e amigos «se sintam apoiados», pediram aos cidadãos que participem nas mobilizações da última sexta-feira, dia 27 de Janeiro, convocadas pela Egin Dezagun Bidea. / Fonte: Gara

Ver também: «Euskal presoek Frantziako espetxeetan duten egoera "larria" salatu du Etxerat-ek» (Berria)

«Greve de fome em Puerto III» (ateakireki.com)

Xabier Rey Urmeneta (Donibane) e os restantes presos políticos encarcerados em Puerto III fizeram uma greve de fome no dia 18 de Janeiro para protestar contra a situação em que se encontram Arkaitz Bellón e Sebas Lasa, «castigados injustamente» e enviados para as celas de isolamento há um mês e meio. Na semana passada, juntando-se à mobilização de 7 de Janeiro em Bilbo, os presos desta prisão empreenderam uma semana de mobilizações, ora fazendo greve de fome, ora rejeitando a comida da prisão.

«Agentes políticos pedem às pessoas que se manifestem em solidariedade com os jovens de Oarsoaldea» (Gara)

Numa conferência que decorreu em Donostia, EA, Aralar, Alternatiba e esquerda abertzale manifestaram a sua oposição aos julgamentos políticos e pediram às pessoas que adiram à mobilização de domingo para protestar contra a sentença da AN que condenou seis jovens de Oarsoaldea (Gipuzkoa) a penas de prisão por pertencerem à Segi.

«Izagirre considera legítimas as reivindicações sobre presos durante as festas» (Gara)

O autarca de Donostia, Juan Karlos Izagirre, afirmou que é «legítimo» apresentar reivindicações sobre os presos políticos na festa desta cidade, que celebra hoje, embora tenha precisado que «se deve fazer com respeito».

Na foto do meio, concentração promovida pela Sasoia, associação de pensionistas e reformados de Nafarroa, ontem, em frente à sede do Governo espanhol em Iruñea, para pedir a libertação dos presos que se encontram doentes.

Independentistas catalães apoiam o Acordo de Gernika

2012-01-20T00:05:00.008Z

Uma delegação do Acordo de Gernika visitou na quarta-feira o Parlament de Catalunya, onde se reuniu com representantes das forças ERC, SI e CUP. Estas forças independentistas catalãs deram o seu apoio à iniciativa e ao objectivo que persegue de alcançar um panorama de paz e de solução integral e democrática para o conflito basco.

Assim o expressaram num comunicado conjunto, depois da reunião que tiveram no Parlament com representantes do Acordo de Gernika, as Candidatures d'Unitat Popular (CUP), a Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) e a Solidaritat per la Independència (SI). / Beñat ZALDUA

VER: Gara

«Ekaitz, herria zurekin!»

2012-01-20T00:04:00.014Z

Lortuko dugu!

«Honor al compañero Txillardegi, un revolucionario vasco» (askapena.org)
Desde la República Argentina, desde Convocatoria por la Liberación Nacional y Social rendimos honores a Don José Luis Alvarez Enparantza, el compañero «Txillardegi».

«El zorro y las gallinas», de Sabino CUADRA LASARTE (Gara)
Y volvamos al principio. Señalábamos allí la necesidad de hacer una auditoría sobre quienes sangran hoy las finanzas públicas, pues es del todo necesario exigir responsabilidades a los banqueros, grandes inversores y políticos propiciadores de esta crisis. La razón es simple: dejar el mando de la economía, la banca y el gobierno en sus manos es dejar que los zorros sigan cuidando del gallinero.

«¡Ya está bien!», de Ainara ERRO ESPINAL (ateakireki.com)

Muchos y muchas sabréis que hace ya un año, el vecino de esta localidad, Pitu, fue arrancado a la fuerza de su hogar, de sus amigos y familiares y llevado a quinientos kilómetros de su pueblo.

«"Ni más ni menos" (ETB) ¿Censura o ninguneo?», de Martxoak 3 elkartea (lahaine.org)

Al poco de confirmar que la persona que intervendría iba a ser Andoni Txasko como portavoz de la Asociación, desde ETB volvieron a llamar para proponer que en lugar de hablar en nombre de Martxoak 3 la intervención se hiciera de manera anónima, simulando una llamada telefónica de «Andoni, de Vitoria».

«Fraga: muere el perro, la rabia sobrevive», de Red Roja (boltxe.info)

El blanqueo de la figura de Fraga no es más que una vergonzosa banalización del franquismo, presentado casi como «etapa necesaria» para llegar a la supuesta «democracia» que vivimos actualmente y que no habría sido posible de haber triunfado «los rojos». Muerto Franco, nos sobrevivió la rabia. Y lo mismo sucederá ahora tras la muerte de Fraga

A esquerda abertzale vai evocar os quatro mortos do bar Aldana

2012-01-20T00:03:00.015Z

Passam hoje 32 anos sobre o atentado à bomba contra o bar Aldana, em Alonsotegi (Bizkaia), que fez quatro mortos e dezenas de feridos. A acção foi reivindicada pelos Grupos Armados Españoles (GAE), embora tanto na altura como hoje se aponte o dedo aos aparelhos do Estado espanhol. A situação política em Euskal Herria era agitada, e por todo o território basco se sucediam os ataques de elementos de extrema-direita.

No dia 20 de Janeiro de 1980, apesar da hora a que se deu o atentado - era 1h00 da madrugada -, o estabelecimento estava cheio, sendo o ponto de encontro habitual de muitos habitantes da localidade e das redondezas, na sua maioria abertzales - e essa foi a razão da escolha do Aldana como alvo.

Passados 32 anos, a esquerda abertzale, que vai recordar sozinha as vítimas do atentado, considera que aqueles ataques procuravam «castigar o sentimento abertzale e atemorizar os sectores mais combativos». / Agustín GOIKOETXEA / Notícia completa: Gara / Mais info: SareAntifaxista

Morreu C. Casteigts, vítima dos GAL

Christian Casteigts faleceu no sábado passado, com 49 anos de idade. No dia 5 de Fevereiro de 1985, com 22 anos, ficou gravemente ferido na sequência de um atentado perpetrado pelos GAL, que colocaram uma bomba sob a sua viatura, na Rua Gosse, em Baiona. Perdeu uma perna e ficou paraplégico, tendo de enfrentar graves problemas de saúde para o resto da vida.

Foi o 17.º atentado atribuído aos Grupos Antiterroristas de Liberación e, dado que não era conhecida qualquer relação do visado com o movimento abertzale, nem qualquer outra militância declarada, pensou-se que poderia ter sido um engano. Tal como outros atentados, o que Casteigs sofreu nunca foi reivindicado.

O movimento anti-repressivo Askatasuna emitiu um comunicado de imprensa no qual, para além de se solidarizar com a família do falecido, salienta que «o processo de paz exige o esclarecimento de todas as acções violentas cometidas no contexto do conflito político, nomeadamente a participação das autoridades francesas (então sob governo socialista) nas acções daquele grupo paramilitar».

Com efeito, subsistem ainda muitas zonas obscuras no que diz respeito às acções desse grupo, que provocou cerca de trinta mortos no País Basco Norte entre 1983 e 1988. / Fonte: Lejpb e Gara

Hoje, Pablo Hasél e Creadores de la memoria no Gaztetxe de Gasteiz

2012-01-20T00:02:00.006Z

Urtarrilak 20, gasteizko gaztetxean kontzertuak egongo dira. Pablo hasél eta Creadores de la memoria. Anima zaitez!
Fonte: lahaine.org

Sábado, conferência sobre a Irlanda em Gasteiz

No próximo sábado, dia 21, o jovem historiador Gorka Etxebarria irá dar uma conferência sobre o conflito irlandês.

O evento é organizado pela TrikuHarri Gazte Asanblada e terá lugar na San Martin auzo elkartea, em Gasteiz.

Os interessados devem dirigir-se para a porta dos frontões de San Martin pelas 17h45. ANIMATU!!!

Fonte: gazteiraultza.info

Representantes políticos, sociais e sindicais não aceitam mais detenções nem julgamentos por «razões políticas»

2012-01-19T00:05:00.020Z

Representantes da esquerda abertzale, EA, Aralar, Alternatiba; dos sindicatos LAB e STEE-EILAS; e de associações como Etxerat, Gazte Independentistak ou Ikasle Abertzaleak, entre outras, deram ontem uma conferência de imprensa em Gasteiz para denunciar as detenções ocorridas nos últimos dias em Euskal Herria e no Estado francês, fazendo especial menção ao jovem Ekaitz Samaniego e a Jon Etxebarria, preso no Estado francês com Iñigo Sancho e Ruben Rivero.

Na conferência de imprensa, que teve lugar na sede do sindicato STEE-EILAS, também estiveram presentes Félix e Arantza, os pais de Etxebarria, natural de Gipuzkoa e habitante de Gasteiz, e a mãe de Ekaitz Samaniego, Domi Curiel.

Os partidos, sindicatos e agentes sociais presentes neste acto expressaram o seu apoio especialmente a Etxebarria e Samaniego, em virtude da sua ligação a Gasteiz, e criticaram a resposta dos estados espanhol e francês ao novo ciclo político aberto em Euskal Herria.

Uxue Castañares, em euskara, e Endika Rodríguez, em castelhano, leram um comunicado no qual se afirma que estas detenções «são anacrónicas» e se critica o facto de os governos de Madrid e Paris responderem com «mais repressão» depois da histórica declaração da ETA, em que anunciou o fim definitivo da sua actividade armada.

Desafiam ambos os executivos a abordar com a ETA as «consequências do conflito», lamentando que tanto a Moncloa como o Eliseu «tenham optado pela estratégia do imobilismo», e afirmam que não aceitam que, em Euskal Herria ou fora dela, haja mais detenções, novas sentenças ou mais julgamentos por «razões políticas».

Os colectivos ali presentes disseram também que vão manter os compromissos assumidos com vista a alcançar uma paz definitiva e que vão trabalhar conjuntamente com a sociedade nesse sentido, independentemente das conjunturas.

Para hoje foi convocada uma concentração em Gasteiz, na Andre Mari Zuriaren plaza, que tem como lema «Konponbidearen alde, atxiloketa gehiagorik ez!». [Pela solução, mais detenções não!] / Fonte: Gara e Berria

O Município de Errenteria manifestou «preocupação e desagrado» com a sentença

A equipa de Governo do Município de Errenteria (Gipuzkoa) manifestou «preocupação e desagrado» com a condenação de seis jovens de Oarsoaldea a penas de prisão, considerando que «está a ser atacado o direito de reunião e de participação política». Para além disso, manifestaram a sua solidariedade a Xabier Lujanbio, Maitane Linazasoro, Iosu Arruabarrena, Aitor Alberdi, Aitor Franco e Arkaitz Antza, os jovens condenados pela Audiência Nacional de Madrid a penas que rondam os seis anos de prisão, acusados de militarem na Segi.

Para a CM de Errenteria, «esta sentença não contribui para a normalização política de que este povo necessita».

Os Gazte Abertzaleak denunciaram de forma veemente esta decisão judicial e o movimento Eleak fê-lo ontem, em Errenteria, no decorrer de uma conferência de imprensa [na foto] em que afirmou que o único delito dos jovens de Oarsoaldea agora condenados «foi trabalhar pelos direitos da juventude e no movimento juvenil». «É necessário um muro em defesa de todos os direitos», disseram. Anunciaram ainda mobilizações para os próximos dias em Errenteria: incluindo uma concentração na rotunda de Lartzabal, sábado, às 20h00, e uma manifestação no dia seguinte, às 12h00. / Fonte: Gara e Berria

Comunicado dos jovens independentistas: «Euskal gazteriaren aurka emandako azken erasoak salatu dituzte gazte independentistek» (gazteiraultza.info)

Ver também: «Ehunka lagunek azken atxilotuen askatasuna exijitu dute Errekalden» (Bilbo Branka)

[Em Errekalde, centenas de pessoas exigiram a libertação dos últimos detidos]

Cerca de 200 pessoas participaram na manifestação para exigir a liberdade do conterrâneo Iñigo Sancho e dos outros dois detidos no Estado francês, Ruben Rivero e Jon Etxeberria, que foram levados para Paris e devem ser presentes a um juiz proximamente. A manifestação, que percorreu as ruas do bairro bilbaíno, tinha como lema «Errepresioa ez da bidea, Moñi eta besteak askatu!» e nela foram ditas palavras de ordem a favor da amnistia e dos detidos. Mais info: Bilbo Branka

A Apurtu.org foi fechada há um ano

2012-01-19T00:04:00.022Z

Havia uma vez em Nafarroa uma página que assumiu o compromisso de mostrar os trapos sujos desta democracia tão sui generis. Era um altifalante para denunciar as torturas, a guerra suja, os abusos policiais, a cruel e chantagista política penitenciária que é aplicada aos presos e presas políticos bascos. E era também um foco de luz sobre este lodaçal em que navegam os nossos direitos civis e políticos: ilegalizações, fraudes eleitorais, proibições de actos, fechamento de meios de comunicação, multas, agressões, vetos, censuras…

Guardando as distâncias e o formato, era o wikileaks à navarra: falar do que outros silenciam, revolver as cloacas do sistema, mostrar o que nos querem esconder, abordar os assuntos reservados, os temas quentes, o proibido, o politicamente incorrecto. Tudo isto num contexto em que a autoridade costuma cortar as asas a quem questiona a versão oficial.

Efectivamente, estamos a falar do Apurtu.org. Estamos a falar de Ohiana, Edurne, Koldo e Pitu, contra quem lançaram todo um regimento militar e uma infame campanha de mentiras, mantendo-os quatro dias incomunicáveis e, faz agora exactamente um ano, deixando-nos na incerteza se os estariam a torturar.

Felizmente, daquela vez isso não aconteceu, mas a detenção em tais circunstâncias era por si mesma uma forma de abuso e uma agressão injustificável. Para aparar a agressão, o juiz Grande-Marlaska emitiu um auto em que decretava o «bloqueio preventivo» da página pelo período de quatro meses, para além do encerramento dos canais de vídeo no Youtube, o perfil do Facebook, a conta do Yahoo… Na verdade, a Apurtu.org desapareceu da Internet, e nas semanas seguintes abateu-se o resto da censura.

Foi outro fechamento «preventivo» de um meio de comunicação, outro altifalante apagado pela gritaria da extrema-direita de que «tudo é ETA», outra sabotagem ao direito que todos e todas temos a informar e a ser informados num contexto de liberdade de expressão, onde o crime não seja denunciar as torturas, mas sim torturar.

Perante esta situação, a única opção possível era começar a trabalhar num novo projecto que ocupasse o espaço vazio deixado pelo anterior, algo que já se tornou um ritual, um acto reflexo, no espaço comunicativo basco. Por isso, após a operação policial, um grupo de jornalistas navarros e vários colectivos de comunicação popular decidiram pôr em marcha a Ateak Ireki, com a qual se pretende contribuir para a superação definitiva de todas as situações de violação de direitos humanos, civis e políticos a que os cidadãos e cidadãs navarros estão a ser submetidos.

Notícia completa: ateakireki.com

Ver também: «#PituEtxera: Jornalistas e meios de comunicação subscrevem um manifesto que pede a libertação de Pitu» (ateakireki.com)

Por isso, solicitamos a sua liberdade imediata e aderimos à manifestação que se realizará este sábado em Noain (17h30, a partir da Casa da Cultura).

Concentração em Iruñea pela liberdade dos presos com doenças graves

A Sasoia, associação de reformados e pensionistas de Nafarroa, organizou uma concentração para esta quinta-feira, dia 19, às 12h00, em frente à Delegação do Governo em Iruñea, com o objectivo de pedir a libertação dos presos e presas que têm doenças graves. / Mais info: ateakireki.com

Já está na rua: ongi etorri, Imanol!

Fonte: ateakireki.com

Opositores à lei foral de inclusão social encenam a venda do Estado de Bem-estar

2012-01-19T00:03:00.012Z

Membros da Plataforma de defesa da renda básica de cidadania e da Assembleia de Desempregados de Iruñerria [Comarca de Pamplona] representaram, em frente à sede do Departamento navarro de Política Social, a «venda» do Estado de Bem-estar, por ocasião da aprovação, na terça-feira, da lei foral de inclusão social.

Os participantes neste acto de protesto levavam máscaras com a fotografia da conselheira navarra de Política Social, Elena Torres (PSN), e cartazes, como os que se colocam nas casas à venta, em que se podia ler «Se vende Estado de Bienestar».

Para além disso, levaram uma faixa com a inscrição «Derecho a la renta básica» e fizeram ouvir palavras de ordem como «No falta dinero, sobran ladrones», «Renta básica, derecho universal» ou «Renta básica es un derecho, no es una ayuda».

Um grupo de participantes no protesto entrou nos escritórios da Direcção-Geral de Assuntos Sociais, onde um porta-voz dos concentrados expôs, através de um megafone, as reivindicações deste colectivo, tendo depois abandonado o local, no qual também apareceram agentes da Polícia Foral. / Notícia completa: Sanduzelai Leningrado / Mais info: Gara / Reportagem fotográfica: ekinklik.org

Bancadas solidárias: gora Euskal Herria askatuta!

2012-01-19T00:02:00.028Z

Wacker Innsbruck - SK Sturm Graz (Áustria, 03-12-2011)

CD Cultural Areas - Racing Vilalbés (Galiza, 07-12-2011)

Cádis - Valência (Andaluzia, 13-12-2011)

Olympique Marseille - Lorient (França, 17-12-2011)

Fonte: Gradas solidarias

Benito Lertxundi - «Oi Zuberoa»

2012-01-19T00:01:00.005Z

Do álbum Hunkidura Kuttunak I (1993). Letra de José Angel Irigaray.

Hitzak / Letra

Esta noite passa um ano sobre a última operação da AN espanhola em Nafarroa

2012-01-18T00:05:00.008Z

No dia 18 de Janeiro de 2011, o juiz Grande-Marlaska deu ordens à Guarda Civil e à Polícia Nacional para deter dez pessoas, colocando-as sob regime de incomunicação, umas acusadas de ser do Ekin, outras da Segi, outras da Askatasuna, outras de gerir a página Apurtu.org...

Desde a ruptura do último processo de negociação, tinham ocorrido várias operações em Nafarroa contra organizações políticas, que não diminuíram após o anúncio de tréguas por parte da ETA, bem pelo contrário.

Em Setembro, as operações contra militantes internacionalistas e contra a alegada estrutura do Ekin; em Outubro um novo golpe contra o movimento juvenil; em Dezembro mais um ainda... Dezenas de pessoas estavam a ser detidas - ficando incomunicáveis -, acusadas de serem membros de organizações políticas; a maior parte delas afirmava ter sido submetida a torturas e, do gabinete do juiz Grande Marlaska, seguiam directamente para a prisão.
O protesto social aumentava, mas a operação de há um ano foi a gota que fez transbordar o copo da repressão política em Nafarroa. Tinham-no feito outra vez. Mais detenções e mais denúncias de torturas, com testemunhos como o de Xabier Beortegi e o aztnugaL de Patxi Arratibel.

A indignação social gerada naqueles dias transformou-se em energia positiva para o processo que o governo socialista tentava boicotar. Milhares de pessoas vieram para as ruas para dizer «basta», multiplicaram-se as acções de protesto, os agentes bascos continuaram a dar passos e, por todo o País Basco, foi-se erguendo, pouco a pouco, o muro popular que há-de acabar com a repressão política.

Desde então, a perseguição prosseguiu sob diversas formas (julgamentos, mandados europeus...), mas o certo é que aquela operação de 18 de Janeiro de 2011 foi a última que sofremos em Nafarroa, a última das já clássicas razias da noite de segunda para terça, com um punhado de detidos, gente incomunicável, torturada e encarcerada, acusada de ser desta ou daquela organização política, e com centenas de pessoas mais aterrorizadas perante tal caça às bruxas.

Não houve mais operações, mas Iker Moreno, Patxi Arratibel, Gorka Zabala, Iñigo Gonzalez, Gorka Mayo e Miguel Angel Llamas, Pitu, estão na cadeia desde então. Ao todo, há vinte navarros e navarras em prisão preventiva (sem julgamento) sob a acusação de serem membros da Segi, Ekin, Askatasuna, Batasuna, Apurtu.org...

Entre eles, encontra-se Josu Esparza, que conseguiu escapar àquela última operação e acabou por ser detido pela Polícia francesa e entregue à Audiência Nacional há dois meses. Neste vídeo, explicava porque tinha fugido para Iparralde antes da noite de 18 de Janeiro de 2011, e reclamava o seu direito e o dos seus companheiros a fazer política sem serem perseguidos, detidos, torturados e encarcerados.

Fonte: ateakireki.com

Laudio será o palco de uma jornada solidária com os 19 imputados pela Audiência Nacional

2012-01-18T00:04:00.025Z

Este sábado a solidariedade tem encontro marcado com os cidadãos nas ruas de Laudio (Araba). Se no fim-de-semana passado a «matrioska martxa» atravessou o centro de Gasteiz, desta vez a boneca protectora dos direitos civis e políticos viajará até à segunda localidade do herrialde para denunciar a situação em que se encontram 19 aialeses, que têm de comparecer na próxima semana na Audiência Nacional espanhola, acusados da alegada prática de um delito de «terrorismo».

Em declarações ao Gara, Alfredo Remirez, para quem o MP pede seis anos de prisão, explicou que a jornada de solidariedade começará com uma foto na Herriko Plaza de Laudio. É uma forma de representar o apoio que receberam dos cidadãos desde que se iniciou o processo político contra eles.

Depois da foto, os presentes dirigem-se para o bairro de Areta para almoçar e, assim, carregar as baterias para a manifestação que se inicia às 19h00.

Na opinião de Remirez, a mobilização, organizada em defesa dos direitos civis e políticos, servirá para afirmar «o calor do povo» com os imputados, que enfrentam penas que vão até aos seis anos de prisão por terem denunciado a violação dos direitos dos cidadãos de Laudio nas eleições locais de 2003, quando as autoridades espanholas ilegalizaram as listas abertzales em Aiaraldea.

Passados oito anos, os 19 habitantes imputados - 17 de Laudio e dois de Amurrio – vão ter de se sentar no banco dos réus da Audiência Nacional por defenderem os seus direitos políticos e para fazer frente a acusações que, segundo eles, «se baseiam em mentiras e na vingança». / Ion SALGADO / Fonte: Gara

Ciclo de actividades em Noain para pedir a libertação de Pitu

Para ontem, estava prevista a apresentação do documentário «Dispersión, ni un minuto más, ni un accidente más» na sociedade Txarrantxulo, em Noain (Nafarroa), seguida de um debate. Na sexta-feira, dia 20, às 19h30, no mesmo local, haverá uma mesa-redonda sobre comunicação social e liberdade de expressão; e no sábado, dia 21, haverá um almoço popular e uma manifestação, às 17h30. / Mais info: ateakireki.com

Donostiako Danborrada

Sebastian bakarra zeruan, Donostia bakarra munduan... Donostia egunean, eraman zure banderola.

No dia de São Sebastião [Donostia Eguna], traz a tua bandeirola. No içar da bandeira, vamos encher a Konstituzio Plaza de símbolos a favor dos presos e dos refugiados políticos bascos. Etxera! / Fonte: SareAntifaxista e Egin Dezagun Bidea Donostia

Andoni Txasko: «Ha muerto sin haber sido juzgado»

2012-01-18T00:03:00.015Z

El portavoz de la Asociación de Víctimas del 3 de Marzo de Gasteiz ha considerado una «mala noticia» que Manuel Fraga haya muerto sin haber sido juzgado «por su responsabilidad en la dictadura y en los crímenes franquistas» y ha hecho un llamamiento al Gobierno de Mariano Rajoy y al PP para que haga una reflexión necesaria sobre la «impunidad, las víctimas del terrorismo de Estado y la importancia de reconocer el daño causado». (Info7 Irratia)

«De Goebbels de Franco a padre de la Transición» (Gara)

Al contrario, como «padre de la Constitución», dinamizó la Transición que cerró la puerta a una ruptura democrática e instauró un modelo de estado sobre la impunidad y la amnesia.

«Ha muerto Fraga, pero quedan más», de Ahaztuak 1936-1977 (ahaztuak1936-1977)
queremos señalar en primer lugar que lo único que lamentamos de su fallecimiento es que la naturaleza nos haya arrebatado definitivamente a las victimas del régimen franquista la posibilidad de llevarle ante los tribunales para responder en base a la aplicación de la legislación internacional por sus responsabilidades políticas durante dicho régimen

«La transición española es él», de Iñaki IRIONDO (Gara)

Intentar juzgar a Manuel Fraga por muertes como las de los obreros de Gasteiz, las de Montejurra u otras atrocidades del franquismo y los años posteriores supone no solo

pretender juzgar a la dictadura, sino también juzgar toda la reforma y a sus protagonistas.

«Una mujer llamada "dignidad"», de Jesús VALENCIA (boltxe.info)

¡Urbina, Urbina! Pueblecito pequeño de una nación ancestral. Las turbulencias de un conflicto viejo azotaron la aldea. Varios de sus jóvenes se alistaron como voluntarios. Dos de ellos eran hijos de Edurne. A partir de entonces, la menuda mujer se doctoró en compromiso y madurez.

Convocam uma manifestação contra as grandes infra-estruturas de Gipuzkoa

2012-01-18T00:02:00.001Z

Diversos colectivos convocaram uma manifestação em Donostia para exigir a paralisação das obras das grandes infra-estruturas em Gipuzkoa, como o TGV, o porto exterior de Pasaia, a incineradora, a nova prisão e a plataforma logística de Gaintxurizketa, entre outras. A manifestação, que se realiza no dia 4 de Fevereiro, será o ponto final de uma série de actividades que se iniciaram na sexta-feira passada em várias localidades do território e que incluem mesas-redondas, debates, concentrações, projecções e conferências, entre outras iniciativas.

Isto mesmo foi anunciado numa conferência de imprensa em Donostia por Amagoia Escudero e Kepa Olaiz, porta-vozes das plataformas que organizaram conjuntamente estes actos: AHT Gelditu! Elkarlana, a Coordinadora de Plataformas Contra la Incineración, o Grupo Contra el Superpuerto de Pasaia e o sindicato EHNE.

Entre os convocantes, encontram-se ainda a Asamblea Contra el TAV, o Mutriku Natur Taldea, a plataforma Gipuzkoa Zero Zabor e o PDPren Aurkako Oiartzungo Taldea. / VER: Gara

Leitura relacionada:
«Dinámica de movilizaciones en Gipuzkoa para frenar las grandes infraestructuras», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)
Hagamos de esta próxima marcha un punto de inflexión en la lucha de Gipuzkoa y Euskal Herria contra el ansia depredadora del capitalismo. Un incremento en la movilización social y la presión necesaria para impedir que hipotequen nuestras vidas y nuestra Ama lurra.

Carimbagem de notas contra o TGV

A plataforma Mugitu colocou, no sábado passado, mesas nos bairros iruindarras da Txantrea, Errotxapea e Alde Zaharra, e nas regiões e localidades navarras de Sakana, Falces, Lizarra, Agoitz... com o objectivo de carimbar notas contra o TGV. E carimbou centenas delas, com a inscrição «AHT-TAV STOP! 4790 euros persona» (custo do TGV por pessoa). Na Txantrea, a Polícia Municipal identificou duas pessoas e em Falces a Polícia Foral fez o mesmo a outras duas. / Fonte: ateakireki.com

Fotos: ZigilatzeEguna / Mais info: mugitu.com

Bizardunak - «500 urte»

2012-01-18T00:01:00.009Z

Tema do álbum En Zugzwang (2010), dos navarros Bizardunak.

O Parlamento navarro recusa-se a equipar a zona não bascófona à mista na utilização do euskara

UPN, PSN e PP rejeitaram uma iniciativa da I-E para modificar a Ley del Vascuence, de forma que, entre outros aspectos, também fosse possível estudar euskara nos centros de ensino público da zona não bascófona. NaBai, Bildu e I-E votaram a favor da proposta.

O deputado da I-E Txema Mauleón disse que «se trata de garantir a igualdade, liberdade de escolha e os mesmos direitos para todas as pessoas de todo o território navarro» e apresentou um relatório de acordo com o qual 66,5% da população navarra defende que a possibilidade de estudar em euskara exista em todo o território.

Nekane Pérez, do NaBai, defendeu uma nova lei que «proteja, promova e apoie» o euskara.

Bakartxo Ruiz (Bildu) rejeitou a zonificação linguística por considerar que viola os direitos linguísticos e lamentou a «crueldade» que representa, já que em Nafarroa «se têm direitos em função do local onde se vive». A deputada defendeu que se devem promover «todos os passos a favor do euskara, por mais pequenos e parciais que sejam». / Mais info: Gara

Continua a perseguição ideológica: a Audiência Nacional condena seis jovens de Oarsoaldea a penas de prisão

2012-01-16T17:10:00.014Z

O tribunal especial espanhol condenou seis jovens de Oarsoaldea (Gipuzkoa) a penas que oscilam entre os seis e os seis anos e meio de prisão, por pertencerem à Segi. Xabier Lujanbio foi condenado a seis anos e meio de prisão; Maitane Linazasoro, a seis anos e três meses; Iosu Arruabarrena, Aitor Alberdi, Aitor Franco e Arkaitz Anza, a seis anos de prisão.

Haizea Iriarte, Beñat Burlada, Alexander Etxeberria, Egoitz Urbe, Hodeiertz Urain, Alain Luna, Iker Zabala, Oinatz Arbelaitz, Oihana Mujika e Gaizka Ibeas foram absolvidos. Imanol Sagarzazu também, depois de a Procuradoria já durante o julgamento ter retirado as acusações contra ele.

Denunciaram maus tratos e acosso sexual

Alguns dos jovens foram detidos em 2008 em diversas operações, e os restantes foram presos à entrada do Tribunal de Gipuzkoa, quando para ali se dirigiam por sua iniciativa. Os detidos afirmaram ter sido submetidos a maus tratos e acossados sexualmente. Um ano mais tarde, alguns deles saíram depois de pagar uma fiança.

Três dos jovens recusaram-se a comparecer no julgamento, que decorreu em Julho, em Madrid, e a Ertzaintza prendeu-os em Errenteria. Nos últimos meses, os jovens lutaram para denunciar a sua situação, tendo recebido diversas manifestações de apoio. Entre outras, foram recebidos pelo deputado-geral de Gipuzkoa, Martin Garitano, e puseram em marcha a campanha Gazte1+EZ [Nem + 1 jovem].

No sábado passado, teve lugar em Gasteiz uma manifestação em defesa dos direitos civis e políticos, para apoiar o jovem independentista Ekaitz Samaniego e outras pessoas, da região de Aiaraldea (Araba), que se encontram imputadas. Samaniego apareceu no final da manifestação e a Ertzaintza prendeu-o, e tem de cumprir uma pena de oito anos de prisão.

Fonte: Berria

«Han detenido a Ekaitz Samaniego, pero este pueblo está en marcha», de Ezker Abertzalea (ezkerabertzalea.info)

«UPN, PP e PSN impedem uma sessão de trabalho no Parlamento navarro sobre os presos e presas com doenças graves» (ateakireki.com)

Desta vez, ao habitual não da extrema-direita, juntou-se o do PSN, alegando que não defende designação «presos políticos bascos» [o PSN anda há muito em negação...]. Como tal, a iniciativa não avançou, facto que o Bildu considerou «grave».

«Paula García recupera a liberdade após 20 anos na prisão» (Gara)

A presa política basca Paula García saiu em liberdade depois de passar vinte anos na prisão, segundo informou o colectivo Egin Dezagun Bidea.

García, natural da localidade biscainha de Basauri, cumpriu pena nas prisões de Carabanchel, Nanclares de la Oca, Castellón, Dueñas, Mansilla e Soto del Real. No último ano, esteve presa na prisão de Cáceres.

As mesmas fontes referiram que foi posta em liberdade no domingo de manhã e que foi recebida por meia centena de amigos e familiares. À chegada a Basauri, foi recebida por cerca de 200 pessoas.

EUSKAL GAZTERIA AURRERA! EZ GAITUZUE GELDITUKO!

Os refugiados têm como prioridade o regresso a casa

2012-01-16T17:09:00.019Z

Um grupo de 70 refugiados ocupava o palco no acto político do Elkartasun Eguna quando, em nome de todo o colectivo, Xabier Ezkerra manifestou «total apoio e compromisso com o novo caminho empreendido em Euskal Herria por parte dos homens e mulheres que nas últimas décadas se viram obrigados a atravessar o Bidasoa e os Pirinéus fugindo das garras das forças policiais e da tortura». «Que ninguém jamais tenha a mínima dúvida disso», enfatiza o comunicado lido por Ezkerra e subscrito pelo Colectivo de Refugiados Políticos Bascos, para assim realçar a decisão de tomar parte activa no processo democrático juntamente com os restantes agentes e cidadãos bascos.

Antes da leitura do texto, Ezkerra também se quis referir à manifestação de Bilbo e ao sentimento que um acontecimento desse tipo provoca nos perseguidos políticos. Afirmou que, sem qualquer tipo de frustração, se sentiram ali, com as dezenas de milhares de manifestantes que abarrotaram a capital biscainha.

No comunicado tornado público no domingo, o colectivo de refugiados fez um apelo expresso aos estados espanhol e francês depois de, não sem ironia, reconhecer que a decisão tomada pela ETA de pôr fim à sua actividade armada «não é suficiente». Pediu aos seus governos que suspenda as medidas repressivas e que «iniciem o diálogo com a ETA para resolver as consequências do conflito».

Antes, já tinha deixado assente a que se referem quando, no seu caso, falam de consequências do conflito: «Foram muitos milhares os bascos que conheceram o exílio, tanto nestes últimos 50 anos de resistência como anteriormente. Os refugiados, agora como no passado, são consequência e reflexo de um profundo conflito político derivado da negação de um povo».

Os refugiados fizeram notar que os cidadãos bascos afirmaram com clareza que o regresso a casa dos presos e exilados constitui «um desafio que não se pode adiar». «Assim o entende também o colectivo e, por conseguinte, a sua actividade dirigir-se-á também para esse objectivo», anunciaram, pelo que irão apoiar «as soluções que alcançadas na mesa que deverá ser formada pela ETA e pelos governos» ou darão passos de forma unilateral, «sempre com o intuito de alimentar o processo de solução integral e avançar o mais possível».

Convém não esquecer que, por exemplo, apenas uma parte destes perseguidos políticos reside em Ipar Euskal Herria, pois a maioria encontra-se disseminada por diferentes continentes, ou que já noutras épocas este colectivo levou a cabo dinâmicas de retorno aos lugares de origem.

Txillardegi

Antes da leitura do seu comunicado, o colectivo de refugiados fez questão de dizer algumas palavras em memória de Txillardegi, como um dos poucos que há mais de 50 anos se reuniram e «criaram com o seu sopro o vento da liberdade».

Detenções

A porta-voz da Askatasuna denunciou as quatro detenções – três no Estado francês e outra em Gasteiz – ocorridas na véspera. Afirmou que este tipo de actuações é «totalmente inaceitável». / Iñaki ALTUNA

VER: Gara

Euskal iheslari politikoen adierazpena

«Compromiso común en Larresoro y Etxarri» (editorial do Gara)

Ver também: «Euskal iheslari politikoek gatazkaren ondorioak konpontzeko bidean "ETArekin elkarrizketa abiatu dezaten" dei egin diete bi estatuei» (kazeta.info)

Reivindicam a vigência do Movimento dos Autarcas de 1977

2012-01-16T17:08:00.001Z

Etxarri Aranatz foi o palco de um acto comemorativo do Movimento de Autarcas no qual se destacou que, 35 anos depois, as mesmas reivindicações continuam vigentes.

Vídeo: Acto comemorativo em Etxarri Aranatz (Gara)

Vários dos promotores daquele manifesto subscrito no dia 16 de Janeiro de 1977 em Etxarri Aranatz (Nafarroa), entre os quais se encontrava o ex-lehendakari Carlos Garaikoetxea, assistiram ao acto celebrado no domingo de manhã na mesma localidade.
Segundo realçaram, continuam vigentes hoje em dia as reivindicações feitas em 1977, como é o caso da amnistia, da oficialização do euskara e da recuperação da soberania.

O acto foi convocado em homenagem aos autarcas que promoveram o manifesto, e a figura de José Luis Elkoro, que participou como presidente da Câmara de Bergara, foi evocada. Elkoro não pôde estar presente porque se encontra detido em regime de prisão domiciliária, com problemas de saúde, depois de ter sido condenado no «processo 18/98».

No acto, o autarca de Etxarri Aranatz, Joxi Bakaikoa, disse que vão continuar a dar passos para a «construção de Euskal Herria».

Para finalizar a comemoração, colocaram uma ikurriña na varanda da Câmara Municipal, pois actualmente, tal como o era em 1977, continua a ser ilegal colocar nos edifícios públicos de Nafarroa. / Fonte: Gara

Crónica: «35 anos depois, as exigências do Movimento de Autarcas continuam vivas», de Martxelo DÍAZ (Gara)

Em 1977, a Guarda Civil impediu a passagem a umas 100 000 pessoas que se dirigiam para Etxarri-Aranatz, onde o Município tinha convocado um acto para reclamar a amnistia, a reintegração foral e a oficialização do euskara. No domingo, 35 anos volvidos, eleitos de então e de hoje voltaram a salientar a vigência daquelas demandas.

A propósito da morte do fascista espanhol Manuel Fraga

2012-01-16T17:07:00.003Z

«Morre "o carniceiro" de Gasteiz e Montejurra» (SareAntifaxista)

Como bom fascista espanhol, sem ser julgado, na cama, com total impunidade.

«Morre na cama, impunemente, Manuel Fraga, símbolo do franquismo» (lahaine.org)
Em catalão e castelhano.

«Frases que reflectem o percurso de Manuel Fraga» (Gara)
Ver o que fundador do PP espanhol, hoje louvado pela extrema-direita espanhola, PSOE, e até por alguns partidos «nacionalistas e de esquerda» e ainda por canais de TV portugueses, disse, por exemplo, sobre a ikurriña, o euskara, o 3 de Março, sobre Franco, sobre a homossexualidade, sobre a legalização do Partido Comunista, entre outras coisas.

«Martxoak 3 elkarteak deitoratu egin du Fraga hil izana Gasteizko sarraskian bere erantzukizuna argitzeko epaiketarik egin gabe» (Berria)

«Fraga, retrato de um fascista»

VER: ateakireki.com

«Muere el mayor símbolo de impunidad español», de Martxoak 3 (SareAntifaxista)

Ante la muerte de Manuel Fraga Iribarne, Martxoak 3 elkartea quiere hacer públicas las siguientes reflexiones:

«Españoles, Fraga ha muerto», de José Daniel FIERRO (rebelion.org)

Manuel Fraga, presidente fundador del Partido Popular, falleció en la noche de ayer, sobre las 22.30 horas, en su domicilio de Madrid a los 89 años de edad. Vivió en la más absoluta impunidad tras los crímenes cometidos a lo largo de su carrera política, y murió en la cama como su mentor el genocida Francisco Franco.

«Fraga, fiel reflejo de la cobarde democracia española», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)
Y no se olvida que Manuel Fraga como miembro de los gobiernos de la dictadura que firmaron las penas de muerte del libertario catalán Jordi Conill (octubre de 1962, no ejecutado), del comunista Julián Grimau (abril de 1963, ejecutado), de los anarquistas Francisco Granados y Joaquín Delgado (agosto de 1963, ejecutados) y de los presos sociales Raimundo Medrano y Eleuterio Sánchez (mayo de 1965, no ejecutados). Eso por no hablar del estado de excepción declarado en agosto de 1968 en las “provincias traidoras” vascas, en el que se detuvo y torturó a discreción. De la matanza del 3 de marzo en Gasteiz o la de Montejurra.

Ezker Abertzalea: Sobre as últimas detenções no Estado francês

2012-01-16T17:06:00.002Z

En este nuevo tiempo político que se ha instalado en Euskal Herria tras el fin definitivo de la actividad armada de ETA, la respuesta de Madrid y Paris sigue siendo más represión, más bloqueo.

Madrid y Paris mantienen esta estrategia dando la espalda a la mayoría social y política de Euskal Herria que demanda soluciones urgentes en clave de proceso.

Desde la Izquierda Abertzale reiteramos que el inmovilismo de los Estados está a día de hoy absolutamente deslegitimado en nuestro país; este nuevo tiempo político ha posibilitado la articulación de diferentes sectores políticos y sociales vascos que han dado un paso adelante para hacer frente al inmovilismo, tal y como pudimos constatar en la histórica manifestación de Bilbao del 7 de enero.

Además, somos plenamente conscientes que los Estados sólo modificarán su estrategia represiva y su actual voluntad de prolongación del bloqueo y de las situaciones derivadas y consecuencia del conflicto (detenciones, presos, ilegalización, juicios…) en la medida que esta mayoría social y política vasca siga siendo capaz de hacer frente al inmovilismo: a mayor obstinación estatal en la represión y en el bloqueo, más sociedad vasca en busca de un marco democrático y de una solución integral del conflicto.

Para finalizar, y en lo que se refiere al Estado español, la Izquierda Abertzale entiende que el Estado español y el PP tienen una enorme oportunidad para encarar un proceso de soluciones y avanzar en el proceso de paz. Obstinarse en repetir recetas fracasadas no lleva al PP a ninguna parte y es por ello que debiera hacer caso a la demanda de esta mayoría social y política vasca que le exige el fin de las detenciones y su estrategia represiva y le ofrece un sitio en la mesa de las soluciones que debería cubrir sin más demoras.

Ezker Abertzalea,
2012ko urtarrilak 15
Fonte: ezkerabertzalea.info

«Rivero, Sancho e Etxebarria são os detidos em Joigny»

O natural de Balmaseda (Bizkaia) Rubén Rivero, de 29 anos de idade, e o jovem do bairro bilbaíno de Errekalde Iñigo Sancho, de 30, foram as duas pessoas detidas no sábado no Estado francês juntamente com o natural de Gasteiz Jon Etxebarria. No domingo ainda permaneciam na esquadra de Auxerre, à espera de serem levados para Paris. De acordo com a versão policial divulgada pela comunicação social, estes três cidadãos bascos detidos estarão enquadrados no aparelho logístico da ETA. / Mais info: Gara

«Frantziako Poliziak atxilotutako azken lagunak askatzeko eskatuko dute gaur Errekalden» (Bilbo Branka)

Manifestação, hoje, em Errekalde (Bilbo) pela libertação das pessoas detidas no sábado em França e alegadamente ligadas à organização ETA.

EPPK: «Amnistia quer dizer solução democrática integral»

2012-01-15T16:03:00.008Z

Precisamente uma semana depois da manifestação que abarrotou o centro de Bilbo, o Colectivo de Presos e Presas Políticos Bascos fez chegar ao Gara um comunicado que começa com uma saudação calorosa a todos os participantes e organizadores. «Estamos muito orgulhosos do nosso povo. Foi incrível o apoio social e político recebido por cada um de nós, bem como pelas petições e iniciativas do EPPK. No último comunicado dizíamos a Madrid e Paris que têm todo um povo pela frente e em Bilbo tiveram a prova disso».

O EPPK faz eco também da reacção política à mobilização, para constatar que «o Governo espanhol se sente pressionado» num momento em que «chegaram às suas portas o questionamento da política prisional e a necessidade de a mudar», o que atribui à situação política diferente resultante dos «novos tempos» que Euskal Herria vive.

Assim sendo, o EPPK desafia os dois governos e todos os mandatários políticos a «deixar de lado os subterfúgios». Em concreto, reitera que «se enganam quando centram a solução em cada um de nós: não haverá saídas individuais sem enfrentar o problema político e ignorando um ponto de vista geral e colectivo».

«Todas as medidas de excepção que são impostas ao EPPK aplicam-se a todo o Colectivo - lembra o comunicado neste ponto - e, nessa medida, é deles a responsabilidade da sua desactivação. O Colectivo está preparado para dar passos em frente, como mostrou nas suas últimas iniciativas, para contribuir de forma positiva para o processo democrático iniciado em Euskal Herria. Nesse caminho - especifica -, a ideia da amnistia, que lhes é tão adversa, é para nós solução democrática integral».

O EPPK especifica que isto implica a aceitação da existência de um conflito político e dar-lhe uma resolução democrática. «Para lá de palavras e de leis, estamos a falar do processo democrático que há-de trazer todos os presos e refugiados políticos bascos para casa. E seria uma irresponsabilidade obviá-lo».

O texto critica também a posição do PNV, que considera «próxima do autismo», por se colocar à margem desta mobilização. E a atitude de certos meios de comunicação, em virtude das suas «intoxicações»; diz-lhes que «está na hora de dar passos e de mudar de atitude».

Os presos e as presas políticos bascos fazem saber igualmente que acompanharam a mobilização popular de sábado passado com as suas próprias iniciativas de protesto nas prisões. Assim, referem que entre segunda-feira, dia 9, e sexta-feira, dia 13, houve jejuns, «txapeos», concentrações e outras acções. «E assim continuaremos em frente, organizados, mobilizados e unidos, até que a nossa palavra, a do nosso povo, se torne realidade. Até que se tornem realidade os direitos», conclui. [Ver, na sequência, o comunicado do EPPK: «Kolosala izan da»]

Fonte: Gara

Ver também: «EPPK: "Irteera indibidualik ez da izango ikuspegi kolektiborik gabe"» (Berria)

«O EPPK congratula-se com a mobilização e reclama uma solução integral», de Ramón SOLA (Gara)

Ekaitz Samaniego detido pela Ertzaintza em Gasteiz após grande manifestação em seu apoio

2012-01-15T00:04:00.036Z

A Ertzaintza prendeu Gasteiz Ekaitz Samaniego, depois de o jovem independentista, que se encontrava escondido, ter aparecido publicamente no final da mobilização em seu apoio.

Ontem à tarde, em Gasteiz, teve lugar uma grande manifestação em defesa dos direitos civis e políticos e em solidariedade com Ekaitz Samaniego. A mobilização, convocada com o nome de «Matrioska Martxa», surgiu em apoio a Samaniego, contra quem tinha sido decretada uma ordem de detenção em Dezembro.

O jovem gasteiztarra foi condenado a oito anos de prisão por fazer parte da Segi e por um ataque a um eléctrico. Para denunciar a sua situação, Ekaitz e um conjunto de pessoas com ele solidárias encerraram-se numa igreja de Gasteiz durante uma semana, em Dezembro, e depois o jovem decidiu esconder-se para chamar a atenção para o seu caso e para o de outras em situação semelhante.
Ontem à tarde, no final da manifestação, Samaniego apareceu numa varanda de uma loja e as pessoas ali reunidas aproximaram-se para o saudar e apoiar.
Ficaram ali mais de uma hora a dizer palavras de ordem de apoio à juventude basca, até que a Ertzaintza apareceu e prendeu Samaniego. / Fonte: Gara

Ver também: «Ekaitz Samaniego atxilotu du Ertzaintzak Gasteizen» (Berria)

Crónica: «Ya está bien, joder, de que se nos lleven a la juventud», de Iker BIZKARGUENAGA (Gara)

Vídeo: Apoio a Ekaitz quando estava a ser detido (HalaBedi)

Detenção de Ekaitz Samaniego após a manifestação (Gara)

Solidariedade de Iparralde: Ekaitz askatu!

Vamos seguir o caminho pintado a cores! Temos de parar a repressão! Deixem em paz a juventude basca! / Fonte: ekaitzetxean / Mais info: ekaitzetxean

AUPA EKAITZ! MAITE ZAITUGU!

Txillardegi hil da / Morreu Txillardegi

2012-01-15T00:03:00.021Z

Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi, nasceu em Donostia em 27 de Setembro de 1929. Foi um dos fundadores da ETA, e participou também na criação da mesa de Altsasu e do Herri Batasuna. Foi um dos pioneiros da defesa da sociolinguística do euskara e, juntamente com Krutwig e Mitxelena, foi um dos principais promotores do Euskara Batua [euskara unificado]. O seu romance Leturiaren egunkari ezkutua foi o ponto de partida para a moderna narrativa basca. Faleceu ontem em sua casa, ao meio-dia. A esquerda abertzale anunciou que o irá homenagear no dia 29 de Janeiro.

Fonte: Sanduzelai Leningrado

Ver também: «Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi hil da» (Gara)

«Txillardegi hil da» (Berria)

«Morreu Txillardegi, sociolingüista e patriota basco apoiante do reintegracionismo lingüístico galego» (Diário Liberdade)

«Txillardegi, um dos fundadores da ETA, faleceu em Donostia» (boltxe.info)

«Homenagem nacional a uma figura euskaltzale» (Gara)

«A esquerda abertzale homenajeará Txillardegi no dia 29 em Donostia» (Gara)

Fotos: Txillardegi hil da (Berria)

Altsasu solidariza-se com os imputados por causa da paródia «El discurso del Rey»

2012-01-15T00:02:00.011Z

Num acto a que acorreu muita gente, salientaram que o objectivo da paródia era o de denunciar a situação que se vive em Altsasu (Nafarroa) devido à atitude da Polícia Foral e da Guarda Civil.

Centenas de pessoas juntaram-se no frontão Burunda, em Altsasu, para manifestar o seu apoio e solidariedade aos dois habitantes desta localidade de Sakana – sendo um deles a autarca, Garazi Urrestarazu – que foram intimados a depor na Audiência Nacional espanhola no dia 25 por causa da paródia «El discurso del Rey», que teve lugar em Setembro do ano passado e que tinha como objectivo denunciar a presença policial asfixiante que esta comarca navarra sofre.

A porta-voz das pessoas ali reunidas criticou a cobertura que «os meios de comunicação estatais» fizeram da paródia, «pois deram início a uma campanha político-mediática contra o povo de Altsasu. Em vez de explicar os razões subjacentes à denúncia que foi feita, distorceram a realidade lançando mentiras e calúnias contra os habitantes desta terra. Todos aqueles que participaram na paródia se puderam aperceber da escassa objectividade desses meios de comunicação. Graças à pressão efectuada, dois habitantes de Altsasu vão ter de depor em Madrid».
Realçaram que a paródia pretendia denunciar, de forma humorística, a situação de pressão policial a que está submetida Altsasu, «onde há uma taxa de 9,2 polícias por cada mil habitantes, o que representa o triplo da média navarra e quase seis vezes mais do que a média estatal. Estes dados mostram bem a ocupação militar que existe na nossa terra, pelo que hoje voltamos a denunciar, mais alto e mais claro que nunca, a repressão que sofremos, especialmente quando Euskal Herria vive um processo de resolução para acabar com este tipo de confrontação e de atitudes repressivas».

Para além disso, fizeram um apelo à participação na concentração de apoio às pessoas intimadas a depor em Madrid, que terá lugar no dia 25, às 12h00, em frente à Câmara Municipal. Esta convocatória foi aprovada em sessão de Câmara com os votos a favor de Bildu, Nafarroa Bai e IUN. / Fonte: Gara

Vídeo da campanha «Não brinques com a opressão sobre o povo palestiniano»

2012-01-15T00:01:00.003Z

A campanha «Ez jolastu Palestinarren zapalkuntzarekin - No juegues con la opresión del pueblo palestino!» está a decorrer em Euskal Herria. / Fonte: askapena.org

A Egin Dezagun Bidea vai reflectir sobre a sua dinâmica de trabalho e aprofundar o diálogo com outros agentes

2012-01-14T00:04:00.029Z

Representantes da Egin Dezagun Bidea, acompanhados por outras pessoas que apoiam a iniciativa, deram ontem uma conferência de imprensa em Donostia para dar a conhecer as suas linhas de trabalho para as próximas semanas, na sequência da histórica manifestação de sábado em Bilbo.

Manu Ugartemendia e Amaia Esnal, em nome de todos, anunciaram que a Egin Dezagun Bidea vai promover um debate no seio das estruturas «herri bilguneak» [comités populares] de cada localidade para definir a dinâmica de trabalho sobre a defesa dos direitos dos prisioneiros políticos bascos, depois de constatar que, em pouco tempo, essa demanda alastrou a cada vez mais gente. Disseram ainda que vão aprofundar o diálogo com outros agentes, de modo a «dar uma forma eficiente» aos compromissos assumidos e construir «novos acordos». / VER: Gara

Ver também: «A Esquerda Abertzale de Araba faz um apelo à participação na manifestação convocada pela iniciativa Ekaitz Etxean! em defesa dos direitos civis e políticos» (ezkerabertzalea.info)

«Antsoain: a Egin Dezagun Bidea recolhe assinaturas e leva à sessão de Câmara a exigência de respeito pelos direitos dos presos e presas» (ateakireki.com)

Após a manifestação que se realizou na localidade navarra, no passado dia 31 de Dezembro, a Egin Dezagun Bidea prossegue em Antsoain com a campanha a favor do respeito pelos direitos dos presos e das presas. Agora, está recolher assinaturas pelo fim da dispersão e das políticas de excepção que são aplicadas ao EPPK, para, no dia 25 deste mês, apresentar essas exigências em sessão de Câmara. E convida desde já todos os cidadãos a estar presentes. Antes disso, pretende trocar opiniões sobre a moção com todos os grupos políticos com representação municipal.

«As presas e os presos bascos em luta pelos seus direitos» (etxerat.info)

«Morenoren eta Garmendiaren egoera salatu dute Frantziako kontsuletxean» (Bilbo Branka)

A sentença de Andoni Zengotitabengoa, em Portugal

2012-01-14T00:03:00.018Z

O acórdão relativo ao elorriarra Andoni Zengotitabengoa foi conhecido no passado dia 6 de Janeiro, nas Caldas da Rainha (Portugal). O Jando foi condenado a uma pena de 12 anos de cadeia. De Elorrio (Bizkaia) partiu um autocarro com gente que queria acompanhar no local a última sessão do julgamento e expressar solidariedade e apoio ao Andoni. Quase 40 pessoas partiram com destino ao país do fado. Também estiveram presentes a esposa, a mãe e as tias de Andoni. / Fonte: altzoan.com

A esquerda abertzale de Araba louva a dignidade e a generosidade mostradas por Blanca Antepara

A esquerda abertzale de Araba expressou o seu pesar pela morte de Blanca Antepara, uma mulher que, ao durante a sua longa vida, conheceu de perto a «crueldade e o ódio» do Estado espanhol.

Contudo, tal como o movimento independentista do herrialde recordou num comunicado, a mãe de Iñaki e de Josu Ormaetxea também sentiu a alegria de lutar a favor de todos os perseguidos políticos.
Para a esquerda abertzale, Antepara tornou-se «um exemplo de generosidade e de dignidade para todos, mas sobretudo para as pessoas e agentes políticos que defendem os direitos fundamentais dos presos políticos bascos».

Por último, o movimento abertzale convidou os independentistas, os solidários e todas as pessoas que defendem os direitos humanos e políticos a participarem nos diferentes actos em sua memória previstos para as próximas semanas. / Fonte: Gara

Ongi etorri, Rosales!

80 pessoas receberam Jon Rosales quando este chegou a Algorta (Bizkaia), passava já da 0:30. Depois de sair do carro e dos primeiros abraços, recebeu flores, dançaram um aurresku em sua honra e foram-lhe dirigidas palavras de boas-vindas por bertsolaris e em nome do Movimento pró-Amnistia. Jon Rosales agradeceu a todos os presentes e a todos os que estiveram com ele e com os seus familiares nestes anos, e lembrou todos os militantes que estão lá dentro, para reivindicar a amnistia e a liberdade. Cantou o «Eusko Gudariak», tirou a sua foto da parede da taberna e a noite fria tornou-se mais quente com a solidariedade e a satisfação dos que ali se encontravam. / Fonte: etengabe

Sabino Cuadra: «Hay que poner nombre y apellidos a la crisis»

2012-01-14T00:02:00.005Z

Discurso sobre a crise proferido por Sabino Cuadra Lasarte, deputado da Amaiur por Nafarroa, no Congresso dos Deputados de Madrid. / Fonte: ateakireki.com

«14 de enero, matrioska martxa!», de Ainhoa BENGOA e Ane ZELAIA (Gara)
Donde vivimos, en vez tener leyes para proteger a la ciudadanía, las ciudadanas nos vemos obligadas a tener que reinventar mil y una triquiñuelas para defendernos de las leyes [Ekaitz, maite zaitugu!]

«Feminismo y socialismo», de Carlo FRABETTI (boltxe.info)
Pero puesto que, como nos recuerda Engels, la explotación de la mujer por el hombre es la primera de las explotaciones y la base de todas las demás, el socialismo es una extensión, una ramificación del feminismo troncal (y radical, valga el juego de palabras). ¿Qué fue antes, la manzana o el manzano?

«El imperialismo económico, ayer como hoy», de Alots GEZURAGA (lahaine.org)
Todo imperialismo tiene siempre el mismo componente motivador inicial: un interés económico y político en un Estado en teoría de inferior capacidad militar o al que cree poder vencer.

«Me declaro apóstata de Euskal Telebista», de Mikel JAUREGI (Gara)
Viene esto a cuento porque quiero declararme apóstata de ETB. Pero apóstata del todo. Hace ya muchos meses que opté por olvidarme, salvo contadas excepciones, de las dos cadenas del ente público autonómico a la hora de buscar información y entretenimiento en la caja tonta.

Cinema basco: «Zomorroak», curta-metragem de Antton Aldekoa e Lander Garro

2012-01-14T00:01:00.019Z

Zomorroak from raul oliveira on Vimeo.
O filme, com a duração de catorze minutos, conta com a participação dos actores Miren Gaztañaga, Lander Garro, Eñaut Gantxegi e Gabi Ocina. / Fonte: Berria

Os Donostiako Piratak comemoram o seu décimo aniversário com um congresso sobre participação

Numa conferência de imprensa que decorreu esta quinta-feira na capital guipuscoana, um porta-voz dos Donostiako Piratak lembrou que o colectivo foi criado em 2002 com a finalidade de unir forças a favor de umas festas «populares, participativas e não sexistas».

Como discordavam do modelo proposto pela Câmara Municipal, decidiram organizar actos alternativos durante a Aste Nagusia donostiarra, bem como outras actividades, e, sem perderem «o sentido de humor, de ironia e de protesto» que caracteriza os Piratas, pôr em prática, precisamente, um modelo festivo «popular, não sexista, euskaldun, aberto e participativo e que não se limita à Semana Grande».

Depois de denunciarem os «obstáculos e impedimentos» com que depararam ao longo destes dez anos, congratularam-se com o facto de o anterior Executivo local donostiarra, liderado pelo PSE, «ter reconhecido o espaço» que os Piratas «conquistaram com os anos», mesmo não vendo «sempre com bons olhos» o seu modelo festivo, e «preferindo construir uma Semana Grande burguesa». / VER: Gara

Cada preso político basco solicitou já a sua transferência para Euskal Herria

2012-01-13T00:06:00.019Z

Aqueles que cumpriram três quartos da pena, os que têm doenças graves e os que viram a sua pena aumentada em função da aplicação da chamada «doutrina Parot» reclamaram também a sua libertação, pedido que foi acompanhado por textos solidários do resto do EPPK.

Iñaki IRIONDO / VER: Gara

Vídeo: «A bola está do lado dos governos» (ateakireki.com)

«A Amaiur pede no Congresso que se aborde o novo cenário "com determinação, ambição e coragem"» (Gara)

Acompanhado por mais quatro deputados da coligação independentista, o porta-voz da Amaiur, Xabier Mikel Errekondo, deu uma conferência de imprensa para reclamar uma mudança na política penitenciária que inclua a aproximação dos presos políticos a Euskal Herria, a libertação dos têm doenças graves ou tenham cumprido três quartos da pena a que foram condenados, a liberdade condicional para os que se encontram em regime de prisão preventiva e a derrogação da que é conhecida como «doutrina Parot».

«O exemplo vivo de que os presos nunca estiveram nem estarão sozinhos», de Ramón SOLA (Gara)

Blanca Antepara foi o rosto da «mãe coragem» que há sempre por trás dos presos, refugiados e perseguidos bascos. Também do sofrimento que trazem consigo: continuou a falar diariamente com o seu filho Iñaki, morto em Morlans - «e, às vezes, até o vejo de manhã». Desde então, foi mãe para todo um colectivo.

Resumenlatinoamericano.org: «A manifestação de Bilbo foi colossal!»

Fonte: pakitoarriaran.org

Autarcas de Hego Euskal Herria vão renovar em Etxarri o manifesto de 1977

2012-01-13T00:05:00.008Z

Autarcas de Hego Euskal Herria [País Basco Sul] vão renovar neste domingo em Etxarri Aranatz (Nafarroa) o manifesto subscrito em 1977, no qual um grupo de autarcas reivindicou a ikurriña, a amnistia, os foros ou a luta a favor do euskara.

No dia 16 de Janeiro de 1977, os autarcas reivindicaram nesse documento a reposição dos foros, a amnistia, a co-oficialidade do euskara, a legalização da ikurriña, a legalização de todos os partidos políticos e um estatuto único para Hego Euskal Herria, valores que os autarcas actuais consideram plenamente vigentes.

Por isso, tal como explicou em conferência de imprensa Joxi Bakaikua, presidente da Câmara de Etxarri Aranatz, foi organizado um acto para este domingo cujo propósito é homenagear e reconhecer o trabalho dos autarcas daquela época e ratificar a declaração de 1977.

O acto pretende igualmente recordar Jose Luis Elkoro, autarca de Bergara (Gipuzkoa) em 1977, que «continua preso – em regime de prisão domiciliária, sob estritas medidas de controlo – por causa dos compromissos assumidos com o povo», e manifestar a sua vontade de «continuar a dar passos na construção de Euskal Herria».

No acto, que terá lugar às 12h00 em frente à Câmara Municipal, inclui projecções de vídeo, a presença de bertsolaris que cantaram em 1977 (Xabier Amuriza, Eusebio Igartzabal, Iñaki Murua e Matxinandiarena), txistularis e uma intervenção do primeiro edil de Etxarri Aranatz. / Fonte: Gara

Dokumentala: Hego Euskal Herriko alkateen mugimendua (BerriaTB) [A NÃO PERDER!]

Ekaitz etxean! Queremos o Ekaitz em casa!

2012-01-13T00:04:00.030Z

A iniciativa Ekaitz Etxean! recebeu o apoio de dezenas de figuras da área da cultura e do desporto e reiterou o apelo à participação na manifestação de sábado em defesa de Ekaitz Samaniego, que corre o risco de ser detido. (Gara) / Mais informação: Ekaitz etxean!

Este sábado, Matrioska Martxa em Gasteiz

Solidariedade com Imanol Salinas

Para que Imanol Salinas, preso político de Burlata, pudesse sair em liberdade condicional, foi-lhe decretado o pagamento de uma fiança no valor de 30 000 euros. A pedido de Imanol, as suas advogadas recorreram, e dentro de alguns dias deve ficar a saber-se qual a quantia a pagar.

Entretanto, em Burlata (Nafarroa) foi criada uma conta corrente para ajudar a família a pagar a fiança que for decretada, de forma «que o Imanol possa estar quanto antes entre nós». / N.º conta: 3035 0087 06 0871110806 (Caja Laboral)

Fonte: ateakireki.com

Acções de protesto em diversas prisões

Juntando-se às reivindicações da manifestação de sábado em defesa dos direitos das presas e dos presos bascos, os que se encontram nas prisões de Fleury e Puerto III estão a participar em acções de protesto. (etxerat.info)

Também com esse fim, os presos políticos bascos que se encontram na prisão de Estremera estão a empreender uma semana de luta. (turrune)

Jon Rosales, cá fora!

O preso político basco Jon Rosales (Algorta, Bizkaia), que teve de pagar uma fiança de 10 000 euros para ser posto em liberdade, saiu da prisão de Alacalá-Meco pelas 20h00, esperando-se que chegue a Algorta por volta da 1h00.

O preso biscainho foi detido na Catalunha em Fevereiro de 2010. Inicialmente, levaram-no para Soto del Real, mas depois transferiram-no para o presídio de Alcalá-Meco, onde permaneceu até agora.

Após a detenção, o Jon foi selvaticamente torturado, tendo apresentado queixa. Os seus advogados denunciaram as torturas terríveis a que foi submetido, e ele mesmo confirmou essas denúncias num tribunal de Madrid… mas, até agora, os tribunais não fizeram nada relativamente a este caso. [Ongi etorri, Jon!] / Fonte: etengabe e etengabe

Larresoro recebe no domingo o Elkartasun Eguna

2012-01-13T00:03:00.008Z

O encontro anual de solidariedade com os refugiados e perseguidos políticos bascos decorre este ano na localidade de Larresoro (Lapurdi). A jornada começa ao meio-dia com um almoço popular, e o acto político, em que intervirão porta-vozes da Askatasuna e do Colectivo de exilados, está previsto para as 17h00.

O Batasuna fez um apelo especial à participação no Elkartasun Eguna, por considerar que «no contexto actual o apoio a presos e refugiados tem maior importância, para fazer com que os direitos destes homens e mulheres sejam respeitados e se garanta a sua participação activa na resolução do conflito».
A força abertzale realçou o facto de, mesmo com a projecção do conflito alcançada graças às iniciativas dos últimos meses e semanas, os estados «continuarem a aplicar as velhas receitas», em alusão às detenções, mandados europeus e repressão em geral.

Por isso, considera que «ainda há muito caminho pela frente e que é preciso juntar forças e fomentar compromissos entre diversas sensibilidades», uma linha de acção «também partilhada pelo Movimento pró-Amnistia». / A.M. / Fonte: Gara / Mais info: Baiona Askatu

Prossegue a ofensiva contra a solidariedade com os presos em Errekalde

A Ertzaintza entrou anteontem de manhã na Herriko Taberna de Errekalde para levar as fotos dos presos do bairro que estavam penduradas nas paredes desse espaço. É a segunda vez em menos de um mês que a Polícia entra na Herriko Taberna do bairro bilbaíno com esse propósito. De acordo com fontes próximas do Branka, o trabalhador do bar perguntou aos agentes se tinham uma ordem para entrar no bar e retirar dali as fotos, ao que os agentes responderam «a Polícia não precisa de qualquer ordem para fazer o que quiser». / Ver: Bilbo Branka

Marcha solidária à prisão de Zaballa, com presença portuguesa

A marcha solidária até à prisão alavesa, que decorreu a 31 de Dezembro de 2010 e na qual se reclamou a amnistia, a libertação imediata dos presos doentes e dos que já cumpriram a sua pena, contou com a presença de membros da ASEH. / Fonte: SOS_TxusMartin

Três anos de prisão para seis pessoas detidas numa manifestação anti-TGV em Urbina

2012-01-13T00:02:00.010Z

Um tribunal de Gasteiz condenou seis opositores ao TGV que participaram numa manifestação em Urbina, em Janeiro de 2009, a três anos e quatro meses de prisão.

O MP pedia para Justo Arriola, Aitor Aspuru, Ekaitz Lotina, Imanol Madariaga, Pablo Remírez e Julio Villanueva penas que, no total, somavam nove anos de prisão, enquanto as defesas reclamavam a livre absolvição dos acusados, com excepção do advogado de um deles, Pablo Remírez, que chegou a um acordo com o Ministério Público.

A sentença decretada pelo Tribunal Penal número 2 de Gasteiz considera provado que no dia 17 de Janeiro de 2009 cerca de mil pessoas, convocadas pela coordenadora AHT Gelditu! Elkarlana, se deslocaram em manifestação desde a Praça de Urbina até uma zona de obras do TGV, onde, de acordo com a sentença, «cortaram com barricadas um terreno onde se construía uma ponte e atiraram pedras aos ertzainas que protegiam o local».

A Ertzaintza carregou com material antimotim sobre os manifestantes e oito pessoas foram detidas, mas duas delas viram o processo arquivado.

Na sentença, a juíza Elena Cabero afirma que Remírez é autor de um crime de atentado com ofensas corporais – acusam-no de agredir um ertzaina –, pelo que o condena a um ano de prisão, ao pagamento de 815 euros de indemnização ao agente e a 180 euros de multa.

Outros quatro arguidos - Julio Martín, Justo Arriola, Aitor Aspuru e Imanol Madariaga - foram condenados a sete meses de prisão por desordem pública.

Ekaitz Lotina tem de pagar 120 euros de multa por desobediência leve, tal como Madariaga e Arriola, por se recusarem a ser identificados pela Polícia autonómica.

Um dos advogados de defesa anunciou que vão recorrer da sentença na Audiência Provincial de Araba. / Fonte: Gara via lahaine.org

Ver também: «AHTaren kontrako sei ekintzaileri denera hiru urteko kartzela jarri diete, Urbinako liskarrengatik» (Berria)

Vídeo: Marcha contra o TGV e repressão policial (Janeiro de 2009)

Egin Dezagun Bidea: «Já está na altura de os estados darem algum passo no caminho que a grande maioria deste povo quer trilhar»

2012-01-12T00:05:00.009Z

Numa conferência de imprensa que decorreu na capital navarra, os representantes da Egin Dezagun Bidea Jon Garai e Fran Balda, em castelhano e euskara, respectivamente, fizeram uma avaliação da «colossal e histórica» manifestação que no sábado juntou cerca de 110 000 pessoas para reclamar o fim da política prisional de «repressão e vingança».

Garai, que considerou a mobilização como «uma fotografia da maioria da sociedade que quer dar passos em direcção à paz», disse que, a partir deste momento, «estas mobilizações para reclamar uma mudança imediata da política penitenciária se vão multiplicar por todos os bairros e localidades».

O porta-voz da Egin Dezagun Bidea realçou que esta exigência «vai estar nas ruas e nas instituições», pois, lembrou, «nas próximas semanas» vão estar presentes numa sessão de trabalho no Parlamento de Iruñea para «pedir a todos os partidos aquilo que a maioria dos cidadãos está a pedir, passos irreversíveis e em sentido positivo que conduzam à paz para todos».

Tal como afirmou, «os presos e as suas famílias também precisam da paz», tendo rejeitado a actual «política penitenciária de guerra e vingança» que «provoca sofrimento todos os dias».

«Já está na altura de os estados darem algum passo no caminho que a grande maioria deste povo quer trilhar», reivindicou Garai, ao mesmo tempo que criticou o facto de o Governo de Mariano Rajoy «não se ter mexido minimamente» a este respeito.

Por tudo isto, o representante da Egin Dezagun Bidea defendeu que «está na altura» de libertar os «presos doentes, os que cumpriram a sua pena na íntegra, os que já cumpriram três quartos, bem como de libertar os presos preventivos e de acabar com a dispersão».

Em seu entender, «o reagrupamento dos presos navarros em Iruñea» é «uma questão vital na humanização do conflito», além de uma oportunidade para que os presos «se possam organizar, debater e continuar a dar o seu contributo juntamente com os restantes agentes no caminho para a resolução e uma paz duradoura e estável». / Fonte: Gara

Notícia mais desenvolvida: «"Bastava aplicar a lei e acabar com as medidas de excepção" para que 50 presas e presos navarros pudessem sair em liberdade» (ateakireki.com)

Vídeo da conferência de imprensa (Gara)

#kolosala, vídeo

Egindezagunurratsa ekimenak bideo bat egin du larunbatean Bilboko manifestazioaren inguruan Twitterren izan ziren iruzkinekin. Kolosala izan da! / Fonte: ateakireki.com e Berria

Morreu Blanca Antepara

2012-01-12T00:04:00.006Z

Blanca Antepara, mãe do ex-preso político Josu Ormaetxea e de Iñaki Ormaetxea, morto no bairro donostiarra de Morlans em 1991, faleceu ontem em Urbina (Araba), aos 88 anos de idade.

Entrevista a Blanca Antepara no Gara (2010-05-16)

Vídeo: Entrevista a Blanca Antepara (2010-05-16)

Blanca Antepara morreu na sua casa de Urbina aos 88 anos. Nascida nesta localidade alavesa em 1923, Antepara teve sete filhos. Símbolo do movimento pró-Amnistia pela sua coragem diante da Polícia e pela sua ternura para com os presos políticos e seus familiares, o seu filho Iñaki Ormaetxea morreu abatido a tiro pela Guarda Civil em Agosto de 1991 no bairro donostiarra de Morlans. Outro filho, Josu, passou 20 anos em diversas prisões espanholas.

Antepara visitou quase todas as prisões do Estado espanhol, «todas menos três ou quatro», e percorreu milhares de quilómetros para ver tanto os seus como outros presos.
«Vivi para os outros», dizia ao Gara numa entrevista em Maio de 2010. / Fonte: Gara

Actividades em Noain um ano depois do fechamento da Apurtu.org e do encarceramento de «Pitu»

No dia 18 de Janeiro de 2010, quatro pessoas foram detidas pela Polícia Nacional acusadas de gerir a página Apurtu.org, sendo que uma delas, Miguel Angel Llamas, Pitu, se encontra em prisão preventiva desde então.

Numa altura em que passa um ano sobre aquela operação, que se saldou também com o fechamento da página, em Noain (Nafarroa) organizaram uma semana de actividades para pedir a libertação de Pitu.

No dia 17 de Janeiro, será projectado na sociedade Txarrantxulo o documentário Dispersión, ni un minuto más, ni un accidente más; depois disso, a plataforma de cidadãos Egin Dezagun Bidea explicará o trabalho que está a desenvolver para pôr fim à dispersão e às medidas de excepção que são aplicadas às presas e presos políticos bascos.

No dia 20, realizar-se-á uma mesa-redonda sobre meios de comunicação e liberdade de expressão, na qual participarão representantes de diversos meios de comunicação, como Eguzki Irratia, Ateak Ireki, Agoitz Gorria, Eguzki bideoak, Gara e Garesko Auzalan.

Finalmente, no dia 21, haverá almoço na sociedade Txarrantxulo, seguido de manifestação, a partir da Casa de Cultura de Noain. / Fonte: ateakireki.com

Autocarro até Dijon em solidariedade com duas presas em greve de fome

No próximo fim-de-semana, um autocarro parte de Euskal Herria com destino à prisão francesa de Dijon, onde estão a bilbotarra Itziar Moreno e a santurtziarra Oihana Garmendia, ambas em greve de fome desde o dia 6 de Janeiro para protestar contra as condições impostas pela direcção do centro prisional.

Em solidariedade com as duas presas, os Herri Bilguneak de Santurtzi e San Inazio (Bilbo) estão a realizar diversas mobilizações. Assim, na segunda-feira passada, teve lugar uma concentração em San Inazio e hoje haverá outra em frente ao consulado francês.

Não é a primeira vez que estas duas presas bascas protestam, pois, nos oito meses de encarceramento, o confronto com a direcção e os funcionários «que não respeitam os seus direitos» foi aumentando. / Fonte: Gara / Mais info: Bilbo Branka 1 e 2

Moradores de Intxaurrondo e familiares de Jon Anza querem saber a verdade

2012-01-12T00:03:00.013Z

No dia 11 de Março de 2010, o corpo de Jon Anza apareceu numa morgue de Toulouse, depois de estar quase um ano desaparecido. Alguns dias depois do aparecimento do cadáver, milhares de pessoas participaram numa manifestação em Donostia para afirmar que a guerra suja dos estados espanhol e francês era a causa da morte do habitante de Intxaurrondo (Donostia).

Agora, acusada de um delito de «injúrias graves às FSE», Garbiñe Alkiza foi julgada em Donostia. O MP pede que ela pague uma multa de 2500 euros. Depois da audiência de ontem, a arguida fica a aguardar a decisão do tribunal.

Vizinhos e familiares de Alkiza e Anza mostraram-lhe o seu apoio numa conferência de imprensa que teve lugar ontem, às 11h30, em frente ao Tribunal de Egia.

Na ocasião, os moradores do bairro donostiarra de Intxaurrondo Axier González e Amaia Zurutuza lembraram que passam três anos desde o desaparecimento de Jon Anza.
Zurutuza qualificou esta ocorrência como «guerra suja», tendo referido que, «embora já tenha passado tempo», os familiares, vizinhos, amigos e companheiros, da mesma forma que muitos cidadãos bascos, continuam «a reclamar a verdade», mas sendo «óbvio» que «não existe vontade política de esclarecer o caso de Jon», tendo-se antes «procurado esconder a verdade».

Na sua opinião, o julgamento de Garbiñe Alkiza teve lugar porque a arguida solicitou o esclarecimento do caso de Anza.

«É incrível que aqueles que deram as ordens para deter Jon e os que se encarregaram disso tenham toda a impunidade e que os seus familiares sejam castigados e julgados», disse Zurutuza. Afirmou ainda que «julgamentos como este são inaceitáveis» e que vão continuar a trabalhar «para esclarecer o que se passou com o Jon», tendo considerado «necessário que se saiba toda a verdade sobre a repressão e o acosso que muitos cidadãos sofreram», de forma que, «neste novo tempo político aberto em Euskal Herria», se possa chegar à «resolução democrática do conflito». / Fonte: Gara

Bideoa: Jon Anza zenaren senide bat epaitu dute (Berria)

Prendem o santurtziarra Unai Hernández para cumprir uma pena

Unai Hernández Sistiaga, condenado a sete anos de prisão em Dezembro último, foi detido em Santurtzi (Bizkaia) pela Polícia espanhola para cumprir a pena.

A Audiência Nacional espanhola decretou a sentença, que condenava Hernández por militar no Ekin, no âmbito do «processo 19/98». A partir de então, o santurtziarra podia ser detido a qualquer momento.
Habitantes de Santurtzi, que denunciaram o facto de Hernández ter sido «condenado, detido e encarcerado devido à sua militância política», convocaram uma manifestação para amanhã, às 20h00, a partir da Câmara Municipal. / Fonte: Gara

A Ertzaintza retira fotos de presos da herriko taberna de Abusu, em Bilbo

De acordo com informações veiculadas pela Bilbobranka.info, a Ertzaintza entrou ontem de manhã na Meatza Kultur Elkartea, a herriko taberna de Abusu (Bilbo), para dali levar as fotos dos presos políticos do bairro, tendo identificado a pessoa que nesse momento se encontrava a trabalhar no local.

Testemunhas disseram que pelas 12h30 uma furgoneta de Polícia antimotim e três agentes à paisana entraram no espaço, que fica na Rua Zamakola, no referido bairro bilbaíno.

Uma vez lá dentro, identificaram o taberneiro e pediram-lhe que retirasse as fotos, mas ele negou-se a fazê-lo.

Depois de retirarem os retratos, comunicaram ao trabalhador que tinha sido denunciado por «enaltecimento do terrorismo», pelo que deverá ser intimado a depor na Audiência Nacional em breve. / Fonte: Gara / Mais info: Bilbo Branka

Ángeles Maestro: «La unidad es abrir la esperanza y la credibilidad de la izquierda»

2012-01-12T00:02:00.013Z

Ángeles Maestro es una las 50 militantes de la organización comunista Red Roja que se transladó desde Madrid con el objeto de estar presente en la movilización colosal. herriKolore tuvo la ocasión de desgranar junto a esta veterana militante de la izquierda diferentes cuestiones de interés: la izquierda revolucionaria en el estado, lucha institucional, coyuntura de crisis, proceso abierto en Euskal Herria, solidaridad internacionalista… Charlar con Ángeles Maestro fue un placer que hemos querido compartir con todas vosotras. (boltxe.info)

«Los otros periodistas vascos», de Unai ARANZADI (Deia)

A pesar de todo, las familias de estas víctimas [Xabier Galdeano e Josu Muguruza] no viven aferradas a un discurso que propicie el odio y la violencia, ni mucho menos disgustadas porque otros familiares de periodistas hayan sido arropados por las instituciones públicas y privadas. Todo lo contrario. "No es el ánimo de venganza lo que nos traerá la paz a casa. Ni siquiera el hecho de que castiguen duramente a quienes han atentado contra nuestros seres queridos solucionaría nada. Que va. No seremos más felices por saber que hay quienes sufren, sino por saber que ya nadie sufrirá más".

«La policía autonómica española», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)

Existe una organización armada que opera principalmente en la parte occidental de Euskal Herria. Esta organización ha sido una de las armas más valiosas del estado español para enfrentar y tensionar a la sociedad vasca desde su propio seno.

KM-0 e Activestills: olhares sobre os conflitos basco e palestiniano

2012-01-12T00:01:00.006Z

Dois membros das plataformas Km-0 e Activestills explicam a importância de colocar ao alcance de todos a fotografia documental, utilizando para tal o espaço público. Os seus trabalhos centram-se em Euskal Herria-Estado Espanhol e Israel-Palestina, respectivamente.

«Km-0: "Las mil caras de la dispersión"» é um projecto documental que narra as vivências dos familiares e amigos das presas e presos políticos bascos nas suas deslocações às prisões. Esta quinta-feira, às 19h30, o documentário KM-0 será apresentado na Zabaldi (Praça Nabarreria, Iruñea), no âmbito da sua programação «Cine pobre».

Desde o início, o Km-0 viu a necessidade de participação e de compromisso por parte dos cidadãos bascos. Distribuiu milhares de fotografias de carácter documental, para que centenas de mãos anónimas e solidárias, uma vez mais, as espalhassem pelas ruas e pelos bairros de Euskal Herria. O KM-0 tomou como referência o trabalho realizado pelo colectivo Activestills e as suas exposições de rua no Estado de Israel e na Palestina. / Fonte: ateakireki.com

No sábado, reivindicação dos direitos civis e políticos em Gasteiz

2012-01-11T00:06:00.011Z

O colectivo Ekaitz Etxean! convocou uma manifestação para este sábado (Gasteiz, 19h00, Iparralde Gizarte Etxea) em defesa do jovem Ekaitz Samaniego, mas a mobilização não se vai cingir à denúncia da sua situação, pois nela vão ser reivindicados os direitos civis e políticos de um modo geral.

Samaniego (Gasteiz, 21 anos) pode ser detido a qualquer momento, para cumprir sentença. A Audiência Nacional condenou-o a uma pena de sete anos e meio, e o Supremo juntou-lhe mais um ano, por alegadamente ser membro da organização juvenil Segi e pela participação numa acção de violência urbana. O jovem negou as acusações, e a defesa confirmou não existirem provas contra ele.

Numa conferência que hoje decorreu em Gasteiz, o colectivo citado disse que «não é justo o que estão a fazer a Ekaitz, como não é o facto de haver mais de 120 pessoas presas na sequência de processos políticos e mais de 180 a aguardar julgamento». «Este sábado, convidamos todas as pessoas que consideram que a defesa dos direitos civis e políticos é coisa de todos, que pensam que já basta, a darem mais um passo. Isto é um começo, não um fim».

No final da manifestação, o testemunho será cedido «de forma simbólica» às 21 pessoas de Laudio e Amurrio imputadas por reclamarem o direito à participação política e que incorrem numa pena de 88 anos de prisão.

No final de Dezembro, 70 pessoas participaram numa iniciativa solidária com Ekaitz Samaniego na igreja de Los Angeles, em Gasteiz. O jovem também participou, mas depois escondeu-se, para não ser preso e «deixar em evidência esta injustiça». / Fonte: Berria

Bertsos e mensagem de Ekaitz Samaniego

Mensagem mais recente do jovem gasteiztarra Ekaitz Samaniego (com legendas em castelhano). / Fonte: ekaitzetxean

Aniversário do cessar-fogo da ETA: a esquerda abertzale afirma que «se abriu um novo tempo, que exige o contributo de todos»

2012-01-11T00:05:00.007Z

A esquerda abertzale destacou que, desde que a ETA declarou um cessar-fogo geral, permanente e verificável, há um ano, se criaram condições para abordar a resolução do conflito; advertiu, no entanto, que este novo tempo requer o contributo de todos e o fim de todas as violações de direitos; desafiou também o PP a assumir as declarações de Gernika e Aiete.

VER: Gara

Ver também: «Il y a un an, ETA déclarait un cessez-le-feu permanent général et vérifiable», de Giuliano CAVATERRA (Lejpb)